Isaías 40:8 - Gloss Spanish Se-seca hierba cae flor pero-palabra-de-nuestro-Dios permanece para-siempre-siempre - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sécase la hierba, marchítase la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre. Biblia Nueva Traducción Viviente La hierba se seca y las flores se marchitan, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre». Biblia Católica (Latinoamericana) La hierba se seca y la flor se marchita,
mas la palabra de nuestro Dios
permanece para siempre. La Biblia Textual 3a Edicion Sécase la hierba, marchítase la flor, Pero la palabra del Dios nuestro Permanece para siempre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se seca la hierba, se marchita la flor, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La hierba se seca, la flor se marchita; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre. |
Y-yo éste mi-pacto con-ellos dice YHVH mi-espíritu que sobre-ti y-mis-palabras que-pongo en-tu-boca no-se-apartarán de-tu-boca y-de-boca-de tu-descendiente y-de-boca-de descendiente-de tu-descendiente dice YHVH desde-ahora y-hasta-eternidad -
Y-esta-a-ustedes la-señal declaración-de-YHVH que-castigo yo a-ustedes en-su-lugar el-éste para-que sepan que permanecer permanecerán Mis-palabras contra-ustedes para-mal -
Pero mis-palabras y-mis-decretos que ordené a-mis-siervos los-profetas ¿acaso-no alcanzaron-a sus-padres y-se-arrepintieron Y-dijeron como determinó YHVH-de ejércitos hacer a-nosotros según-nuestros-caminos y-según-nuestras-obras así hizo a-nosotros -
No hombre Dios para-que-mienta ni-hijo-de-hombre para-que-cambie-de-mente acaso-él? dijo y-no hará y-habla y-no la-cumplirá