Y-permaneció firme su-arco y-fueron-flexibles fuertes-de sus-manos por-manos-de Poderoso-de Jacob por-causa-de Pastor-de Roca-de Israel
Isaías 40:29 - Gloss Spanish que-da a-el-cansado fuerza y-al-Sin poderes potencia aumenta Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Él da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas. Biblia Nueva Traducción Viviente Él da poder a los indefensos y fortaleza a los débiles. Biblia Católica (Latinoamericana) El da la fuerza al que está cansado
y robustece al que está débil. La Biblia Textual 3a Edicion Él fortalece al cansado, Acrecienta el vigor al que no tiene; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él da fuerza al cansado, acrecienta el vigor al impotente. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él da fortaleza al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas. |
Y-permaneció firme su-arco y-fueron-flexibles fuertes-de sus-manos por-manos-de Poderoso-de Jacob por-causa-de Pastor-de Roca-de Israel
Porque todos-ellos amedrentaban a-nosotros diciendo: se-debilitarán sus-manos de-la-obra y-no será-hecha Y-ahora esfuerza --mis-manos
Lluvia de-abundancias esparciste oh-Dios a-tu-heredad cuando-estaba-extenuada tú la-restauraste
Atribuyan poder a-Dios sobre-Israel en-su-majestad y-su-poder en-las-nubes
No-temas porque contigo-Yo no-desmayes porque-Yo tu-Dios te-fortaleceré ciertamente-te-ayudaré ciertamente-te-sostendré con-diestra-de mi-justicia
Señor YHVH dio a-mí lengua-de entendidos para-saber sostener a-cansado palabra despierta por-la-mañana por-la-mañana despierta a-mí oído para-escuchar como-los-enseñados
y-hendió Dios --la-muela que-en-Lehí y-salieron de-él agua y-el-bebió y-volvió su-espíritu y-revivió por-esto llamó el-nombre-de-ella-En Hakkore que en-Lehí hasta el-día el-este