Y-a-¿Quién me-compararán y-me-igualaré dice santo
¿A qué, pues, me haréis semejante o me compararéis? dice el Santo.
«¿Con quién me compararán? ¿Quién es igual a mí?», pregunta el Santo.
¿Con quién podrán ustedes compararme, o quién será igual a mí?, dice el Santo.
¿A quién me compararéis, para que me asemeje? Dice el Santo.
¿A quién me compararéis que se me parezca?, dice el Santo.
¿A quién, pues, me haréis semejante o me haréis igual? Dice el Santo.
No-hay-nadie-como-tú entre-los-dioses oh-Señor y-no-hay obras-como-las-tuyas
Porque ¿Quién en-el-firmamento puede-compararse a-YHVH quién-será-asemejado a-YHVH entre-los-hijos de-los-poderosos
¿Quién-como-tú entre-los-dioses YHVH ¿Quién como-tú magnífico en-santidad terrible maravillas obrador-de prodigios
Y-a-¿quién asemejarán Dios Y-¿qué-imagen compararán por-él
A-quién? me-compararán o-igualarán o-me-asemejarán y-seamos-comparables
¿Ha-oído pueblo voz-de Dios hablando de-entre-el-fuego como-oíste tú y-vivió
No-harás-para-ti ídolo cualquier-imagen que en-los-cielos de-arriba o-que en-la-tierra de-abajo que en-el-agua de-bajo de-la-tierra