Porque Él-me-esconderá en-su-tabernáculo en-el-día del-mal y-me-ocultará en-lo-oculto de-su-tienda en-una-roca Él-me-pondrá-en-alto
Isaías 4:6 - Gloss Spanish y-un-refugio será por-sombra-de-día del-calor y-como-refugió y-como-escondedero de-tormenta y-de-lluvia - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y habrá un abrigo para sombra contra el calor del día, para refugio y escondedero contra el turbión y contra el aguacero. Biblia Nueva Traducción Viviente Será un refugio del calor del día y un albergue contra las tormentas y la lluvia. Biblia Católica (Latinoamericana) o una tienda, para dar sombra contra el calor del día, refugio y amparo contra el temporal. La Biblia Textual 3a Edicion Enramada° de sombra contra el calor, Refugio en la tormenta, y cobijo contra el aguacero. Biblia Serafín de Ausejo 1975 una tienda que dará sombra contra el calor del día, y refugio y abrigo contra el aguacero y la lluvia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y habrá cobertizo para sombra contra el calor del día, y para refugio y escondedero contra la tormenta y contra el aguacero. |
Porque Él-me-esconderá en-su-tabernáculo en-el-día del-mal y-me-ocultará en-lo-oculto de-su-tienda en-una-roca Él-me-pondrá-en-alto
Torre-de-fuerza es-el-hombre de-YHVH a-ella-corre el-justo y-es-puesto-en-alto
¿Y-qué-responderá enviados-de-nación? que YHVH estableció Sión y-en-ella se-refugiarán afligidos-de su-pueblo -
Porque-fuiste refugio al-pobre refugio al-necesitado en-la-angustia-de-él refugio de-tormenta sombra del-calor porque aliento-de violentos como-tormenta pared
Y-hará-oír YHVH --majestad-de su-voz y-descenso-de su-brazo y-hará-ver con-ira-de enojo y-llama-de fuego consumidor tempestad tormenta y-piedra-de granizo
Y-será-varón como-refugio-viento y-refugio tempestad como-corrientes-de-aguas en-sequedad como-sombra-de roca-grande en-tierra reseca
Y-será por-santuario y-para-piedra-de tropiezo y-para-roca-de caída para-dos-de casas-de Israel para-trampa y-para-red para-habitante-de Jerusalén
Por-tanto di así-dice Señor YHVH aunque los-envié-lejos entre-las-naciones, y-aunque los-dispersé por-los-países no-obstante-he-sido para-ellos por-santuario un-poco en-los-países donde-fueron allí -