mas-si así dijere no me-complazco contigo heme-aquí haga-conmigo como bien a-sus-ojos. -
Isaías 39:8 - Gloss Spanish Y-dijo Ezequías a-Isaías bien palabra-de-YHVH que hablaste y-dijo de-cierto habrá paz y-confianza en-mis-días - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y dijo Ezequías a Isaías: La palabra de Jehová que has hablado es buena. Y añadió: A lo menos, haya paz y seguridad en mis días. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Ezequías dijo a Isaías: —Este mensaje que me has dado de parte del Señor es bueno. Pues el rey pensaba: «Por lo menos habrá paz y seguridad mientras yo viva». Biblia Católica (Latinoamericana) Ezequías dijo a Isaías: 'Es buena la palabra de Yavé que has anunciado. Pues pensaba: 'En mi vida, por lo menos, habrá paz y seguridad. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Ezequías dijo a Isaías: La palabra de YHVH que has hablado es buena. Pues pensó: Al menos habrá paz y seguridad en mis días. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo entonces Ezequías a Isaías: 'Justa es la sentencia de Yahveh que has pronunciado'. Pues pensaba: 'Al menos habrá paz y seguridad en mis días'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo Ezequías a Isaías: La palabra de Jehová que has hablado, es buena. Y añadió: A lo menos, haya paz y verdad en mis días. |
mas-si así dijere no me-complazco contigo heme-aquí haga-conmigo como bien a-sus-ojos. -
y-quedo-humillado Ezequías de-haberse-ensoberbecido su-corazón él y-los-habitantes-de Jerusalén y-no-vino sobre-ellos la-ira-de YHVH en-los-días-de Ezequías
He-aquí-que-yo te-reuniré a-tus-padres y-serás-recogido en-tus-sepulcros en-paz y-no-verán tus-ojos todo el-mal que Yo voy-a-traer sobre-el-lugar este y-sobre-los-habitantes-de-él y-volvieron a-el-rey la-respuesta -
Y-dijo desnudo salí salí del-vientre de-mi-madre y-desnudo volveré allá YHVH dio y-YHVH quitó sea el-nombre de-YHVH bendito
Misericordias-de YHVH que no-somos-consumidos porque no-se-acaban sus-compasiones
Y-dijo Moisés a-Aarón esto lo-que-habló YHVH diciendo: en-los-que-se-me-acercan me-santificaré y-en-presencia-de todo-el-pueblo seré-glorificado y-calló Aarón
Estas las-cosas que harán hablen verdad cada-uno a-su-prójimo verdad y-juicio-de paz juzguen en-sus-tribunales
Así-dice YHVH ejércitos ayuno-de el-cuarto-mes y-ayuno-de el-quinto y-ayuno-de el-séptimo y-ayuno-de el-décimo será para-casa-de-Judá por-alegría y-por-gozo y-para-festivales buenos y-la-verdad y-la-paz amen -
y-relato-a-él Samuel --todas-las-palabras y-no ocultó de-él y-él-dijo YHVH él lo-bueno a-sus-ojos. haga -