Salmo-de-David a-Ti oh-YHVH clamo roca-mía no-te-hagas-el-sordo conmigo no-sea-que-si-te-callas conmigo venga-yo-a-tener-semejanza con-los-que-descienden a-la-fosa
Isaías 38:18 - Gloss Spanish Pues no Seol exaltará muerte te-alabará no-tendrán-esperanza descendientes-a-pozo a-tu-fidelidad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque el Seol no te exaltará, ni te alabará la muerte; ni los que descienden al sepulcro esperarán tu verdad. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues los muertos no pueden alabarte; no pueden levantar la voz en alabanza. Los que bajan a la tumba ya no pueden esperar en tu fidelidad. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues los muertos no te alaban,
¿podría acaso celebrarte la Muerte,
o los que caen en el hoyo proclamar tu fidelidad? La Biblia Textual 3a Edicion El Seol no te exaltará, Ni la Muerte te alabará, Ni esperarán en tu fidelidad° los que bajan al sepulcro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Que el seol no te alaba ni la muerte te celebra. No esperan los que bajan a la fosa en tu fidelidad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque el sepulcro no te exaltará, ni te alabará la muerte; ni los que descienden a la fosa esperarán tu verdad. |
Salmo-de-David a-Ti oh-YHVH clamo roca-mía no-te-hagas-el-sordo conmigo no-sea-que-si-te-callas conmigo venga-yo-a-tener-semejanza con-los-que-descienden a-la-fosa
En-su-calamidad es-derribado el-impío pero-tiene-un-refugio en-su-muerte el-justo
Todo lo-que halle tu-mano para-hacer con-tu-poder haz-lo porque no-hay obra ni-plan ni-conocimiento ni-sabiduría en-el-Seol al-que tú vas allá -
Y-descendieron ellos y-todo-lo-que de-ellos vivos al-Seol y-se-cerró sobre-ellos la-tierra y-desaparecieron de-entre la-congregación