Y-dijo a-él a-causa-de que no-has-escuchado a-la-voz-de YHVH he-aquí-que-tú te-vas de-conmigo y-te-matará el-león y-se-fue de-junto-a-él y-lo-encontró el-león y-lo-mató
Isaías 38:13 - Gloss Spanish Esperé hasta-amanecer Como-el-león así rompió todos-mis-huesos desde-día hasta-noche me-acabaste Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Contaba yo hasta la mañana. Como un león molió todos mis huesos; de la mañana a la noche me acabarás. Biblia Nueva Traducción Viviente Esperé con paciencia toda la noche, pero me sentía como si unos leones me estuvieran despedazando. De repente, mi vida se había acabado. Biblia Católica (Latinoamericana) grité hasta el amanecer.
Como un león ha molido todos mis huesos. La Biblia Textual 3a Edicion Te tuve cual león ante mí, y yo pensaba:° ¡Me romperá todos los huesos! ¡Del día a la noche acabas conmigo! Biblia Serafín de Ausejo 1975 pido auxilio hasta el amanecer. Como león, así rompe todos mis huesos, del día a la noche me acabas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Contaba yo hasta la mañana. Como un león molió todos mis huesos: De la mañana a la noche me acabarás. |
Y-dijo a-él a-causa-de que no-has-escuchado a-la-voz-de YHVH he-aquí-que-tú te-vas de-conmigo y-te-matará el-león y-se-fue de-junto-a-él y-lo-encontró el-león y-lo-mató
Mis-días pasan-veloces más-que-lanzadera y-se-acaban por-falta-de esperanza
Porque día y-noche pesaba sobre-mí tu-mano me-convirtió mi-savia en-ardores de-verano Sélah
Entiendan-ahora esto los-que-se-olvidan de-Dios no-sea-que-yo-se-despedace y-no-haya quien-libre
He-aquí-la-verdad deseas en-lo-íntimo y-en-lo-secreto sabiduría me-enseñas
YHVH mi-Dios en-ti me-refugio sálvame de-todos-mis-perseguidores y-líbrame
Los-arrebatas-como-con-inundación un-sueño son en-la-mañana-son como-la-hierba que-reverdece
Entonces el-Rey mucho se-alegró por-él y-a-Daniel ordenó sacar de-el-foso y-fue-levantado Daniel de-el-foso y-ninguna-herida no-fue-hallada en-él porque confió en-su-Dios
Porque yo como-león a-Efraín y-como-el-leoncillo para-casa-de Judá Yo Yo desgarraré y-me-iré me-llevaré y-no-habrá quien-libre