En-YHVH Dios-de-Israel confió y-tras-él no-hubo como-él entre-todos los-reyes-de Judá y-que fueron antes-que-él
Isaías 37:10 - Gloss Spanish Así dirás a-Ezequías rey-de-Judá para-decir no-te-engañe tu-Dios que tú dependiente de-él para-decir no será-entregada Jerusalén en-mano-de rey-de Asiria Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así diréis a Ezequías rey de Judá: No te engañe tu Dios en quien tú confías, diciendo: Jerusalén no será entregada en mano del rey de Asiria. Biblia Nueva Traducción Viviente «Este mensaje está dirigido al rey Ezequías de Judá. No dejes que tu Dios, en quien confías, te engañe con promesas de que Jerusalén no caerá en manos del rey de Asiria. Biblia Católica (Latinoamericana) con esta advertencia para el rey de Judá: 'Tú has puesto tu confianza en tu Dios y dices que Jerusalén no caerá en manos del rey de Asur, pero es cierto que te va a defraudar. La Biblia Textual 3a Edicion Así hablaréis a Ezequías rey de Judá, diciendo: No te engañe tu Dios en quien confías, pensando que Jerusalem no será entregada en mano del rey de Asiria. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Así hablaréis a Ezequías, rey de Judá: no te dejes engañar por tu Dios, en quien confías, y no digas: 'No será entregada Jerusalén en manos del rey de Asiria'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Diréis así a Ezequías, rey de Judá: No te engañe tu Dios en quien tú confías, diciendo: Jerusalén no será entregada en mano del rey de Asiria. |
En-YHVH Dios-de-Israel confió y-tras-él no-hubo como-él entre-todos los-reyes-de Judá y-que fueron antes-que-él
Todos-los-que-me-ven se-burlan de-mí separan con-el-labio agitan la-cabeza-diciendo
Así dice el-rey no-engañe a-ustedes Ezequías porque no-puede librar a-ustedes
Y-no-haga-confiar a-ustedes Ezequías en-YHVH para-decir librar nos-librará YHVH no será-entregada la-ciudad la-ésta en-mano-de rey-de Asiria
¿Quién de-todos-de-dioses-de los-países los-estos que-libraron --sus-tierras de-mi-mano que-libre YHVH --Jerusalén de-mi-mano
Y-dijo a-ellos: grande-de-comandando digan-ahora a-Ezequías este-dice el-rey el-grande rey-de Asiria ¿qué la-confianza la-esta que confías
Y-se-engrandecieron contra-mí con-su-boca y-soltaron contra-mí sus-palabras Yo escuché -