Y-envió a-él Ben-Hadad Y-DIJO ASÍ-HAGAN a-mI dioses y-así nadan si-es-bastante el-polvo-de Samaria para-puñados para-todo-el-pueblo que a-mis-pies
Isaías 36:8 - Gloss Spanish Y-ahora haz-trato por-favor con-mi-señor el-rey Asiria y-daré para-ti dos-mil caballos si-puedes dar para-ti jinetes en-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ahora, pues, yo te ruego que des rehenes al rey de Asiria mi señor, y yo te daré dos mil caballos, si tú puedes dar jinetes que cabalguen sobre ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente »¡Se me ocurre una idea! Llega a un acuerdo con mi amo, el rey de Asiria. Yo te daré dos mil caballos, ¡si es que puedes encontrar esa cantidad de hombres para que los monten! Biblia Católica (Latinoamericana) Pues bien, haz una apuesta con el señor rey de Asur: Yo te doy dos mil caballos si puedes encontrar el mismo número de jinetes para montarlos. La Biblia Textual 3a Edicion Por tanto, haz una apuesta con mi señor, el rey de Asiria, y te daré dos mil caballos si logras proveerte de jinetes para ellos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Haz ahora una apuesta con mi señor, el rey de Asiria: te doy dos mil caballos, si eres capaz de procurarte jinetes para ellos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ahora, pues, yo te ruego que des prendas a mi señor, el rey de Asiria, y yo te daré dos mil caballos, si pudieres tú dar jinetes que cabalguen sobre ellos. |
Y-envió a-él Ben-Hadad Y-DIJO ASÍ-HAGAN a-mI dioses y-así nadan si-es-bastante el-polvo-de Samaria para-puñados para-todo-el-pueblo que a-mis-pies
Y-dijo si-para-paz han-salido préndanlos vivos y-sí para-guerra han-salido vivos préndanlos
Y-cogió --todo-el-oro-y-la-plata y todos-los-objetos los-que-se-encontraban en-el-templo-de-YHVH y-en-los-tesoros-de la-casa-de el-rey y los-hijos-de los-rehenes y-volvió a-Samaria
Y-en catorce años de-el-rey Ezequías subió Senaquerib rey-de-Asiria contra todas-las-ciudades-de Judá las-fortificadas y-las-capturó
Y-ahora haz-una-apuesta te-ruego con-mi-señor con-el-rey-de Asiria y-daré a-ti dos-mil caballos si-puedes dar para-ti quienes-cabalguen sobre-ellos
Y-envió rey-de-Asiria --grande-de-comandante desde-Laquís a-Jerusalén a-el-rey Ezequías con-ejército grande y-se-detuvo en-acueducto-de el-estanque el-Superior en-camino-de campo-de lavador
Y-si-dices a-mí en-YHVH nuestro-Dios confiamos ¿acaso-no-él quien quitó Ezequías --sus-lugares-altos y-sus-altares y-dijo a-Judá y-a-Jerusalén ante el-altar el-éste adorarán
¿Y-cómo resistirás - faces-de oficial-de uno-de servidores-de mi-señor los-pequeños y-confías para-ti en-Egipto para-carros y-para-jinetes