hasta-llegar-yo y-cogeré a-ustedes a-tierra como-su-tierra tierra-de grano y-mosto tierra-de pan y-viñas tierra-de olivo-de aceite y-miel y-vivirán y-no morirán y-no-escuchen a-Ezequías pues-incita a-ustedes diciendo: YHVH nos-librará
Isaías 36:17 - Gloss Spanish Hasta-mi-venida y-tomo a-ustedes a-tierra como-su-tierra tierra-de grano y-vino-nuevo tierra-de pan y-viñas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas. Biblia Nueva Traducción Viviente Me encargaré de llevarlos a otra tierra como esta: una tierra de grano y vino nuevo, de pan y viñedos. Biblia Católica (Latinoamericana) hasta que venga y los lleve a una tierra como la de ustedes, tierra de trigo y de viñas, tierra de pan y de vino. La Biblia Textual 3a Edicion hasta que yo venga y os traslade° a una tierra como vuestro país, tierra de grano y mosto, tierra de pan y viñas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 hasta que yo venga y os lleve a un país como el vuestro, tierra de trigo y mosto, tierra de pan y de viñas'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas. |
hasta-llegar-yo y-cogeré a-ustedes a-tierra como-su-tierra tierra-de grano y-mosto tierra-de pan y-viñas tierra-de olivo-de aceite y-miel y-vivirán y-no morirán y-no-escuchen a-Ezequías pues-incita a-ustedes diciendo: YHVH nos-librará
Y-llegó Nabucodonosor rey-de-Babilonia contra-la-ciudad y-sus-servidores asediaban contra-ella
Y-he-descendido para-librarlo de-mano-de Egipto y-para-hacerlo-subir desde-la-tierra aquella a-tierra buena y-espaciosa a-tierra fluidora-de leche y-miel, a-el-lugar-de el-cananeo, y-el-hitita, y-el-amorreo, y-el-ferezeo, y-el-Heveo, y-el-jebuseo.
Conoce el-justo el-alma de-su-bestia pero-las-entradas de-los-impíos son-crueles
No-escuchen a-Ezequías ????? porque así dice el-rey-de Asiria hagan-conmigo paz y-salgan a-mí y-coman cada-uno-su-vid y-cada-uno su-higuera y-beba cada-uno aguas-de-su-pozo
No-engañe a-ustedes Ezequías para-decir YHVH nos-librará ¿Acaso-libraron dioses-de los-gentiles alguno a-su-tierra de-mano-de rey-de Asiria
Tierra que-YHVH tu-Dios cuida a-ella siempre ojos-de YHVH tu-Dios en-ella de-principio-de el-año y-hasta fin-de año -