Díganlo los-redimidos De-YHVH a-los-que ha-redimido de-la-mano-del-adversario
Isaías 35:9 - Gloss Spanish No-estará allí león o-feroz-de animales no-subirá-por-él no se-hallará allí sino-que-andarán redimidos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No habrá allí león, ni fiera subirá por él, ni allí se hallará, para que caminen los redimidos. Biblia Nueva Traducción Viviente Los leones no acecharán por esa ruta, ni ninguna otra bestia feroz. No habrá ningún otro peligro; solo los redimidos andarán por ella. Biblia Católica (Latinoamericana) no habrá allí ningún león,
y la fiera salvaje no se acercará a él.
Por este camino marcharán los rescatados La Biblia Textual 3a Edicion No habrá allí león, ni fiera subirá por él, ni será allí hallada, Para que caminen los redimidos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No habrá allí leones, no se encontrarán bestias feroces. Los redimidos la recorrerán, Biblia Reina Valera Gómez (2023) No habrá allí león, ni fiera voraz subirá por él, ni allí se hallará, para que caminen los redimidos. |
Díganlo los-redimidos De-YHVH a-los-que ha-redimido de-la-mano-del-adversario
Condujiste en-tu-misericordia pueblo-que redimiste guiaste en-tu-poder a-morada-de tú-santidad
Y-tus-oídos oirán palabra de-detrás-de-ti para-decir este el-camino anden en-él si giran-a-la-derecha como-si giran-a-la-izquierda
Profecía sobre-animales-de Négueb por-tierra-de tribulación y-angustia león y-leona de-ellos víbora y-serpiente voladora llevan sobre-lomo-de asnos sus-riquezas y-sobre-joroba-de Camellos sus-tesoros a-pueblo no hacen-aprovechar
He-aquí hago nueva-cosa Ahora surge ¿acaso-no la-perciben también pongo en-el-desierto camino en-páramo ríos
Rugido de-él como-el-león ruge ruge como-los-leoncillos y-gruñe y-arrebatará presa y-se-la-llevará y-no-habrá librador
¿Acaso-no Tú-ella la-que-seca mar aguas-de profundidad grande el-que-convirtió abismos-de-mar camino para-pasar redimidos
Pasen Pasen por-las-puertas preparen camino-de el-pueblo construyan construyan la-calzada despejen de-piedra levanten bandera para-los-pueblos
Llamarán a-ellos pueblo-de-la-santidad redimidos-de YHVH y-a-ti? será-llamado deseada ciudad no desamparada -
Lobo y-cordero pacerán como-uno y-león como-el-buey comerá-paja y-serpiente polvo su-alimento no-dañara y-no-destruirán en-todo-monte-de mi-santidad dice YHVH -
Pero-tú no-temas mi-siervo Jacob declaración-de-YHVH y-no-desmayes Israel pues he-aquí-yo te-salvo desde-lejos y-a-tu-descendiente desde-tierra-de su-exilio y-tornará Jacob y-estará-tranquilo y-estará-seguro y-nadie hará-temer
Y-haré-cortaré con-ellos pacto-de paz y-suprimiré fiera-mala de-la-tierra y-habitarán en-el-desierto con-seguridad y-dormirán en-los-bosques
Y-dará árbol-de el-campo --su-fruto. y-la-tierra dará su-cosecha y-estarán en-su-tierra en-seguridad y-sabrán que-Yo YHVH cuando-rompa --correas-de su-yugo y-los-libre de-mano-de los-que-esclavizan a-ellos
Y-será en-el-día-el-aquel declaración-de-YHVH llamarás marido-mío y-no-llamarás-a-mí más señor-mío
Y-daré paz en-la-tierra y-ustedes-se-acostarán y-sin-haber atemorizador, y-haré-cesar bestia mala de-la-tierra y-espada no-pasará. en-tierra-de-ustedes.