Isaías 35:5 - Gloss Spanish Entonces serán-abiertos ojos-de ciegos y-oídos-de sordos se-destaparán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos de los sordos se abrirán. Biblia Nueva Traducción Viviente Y cuando él venga, abrirá los ojos de los ciegos y destapará los oídos de los sordos. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces los ojos de los ciegos se despegarán,
y los oídos de los sordos se abrirán, La Biblia Textual 3a Edicion Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, Y los oídos de los sordos destapados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces se despegarán los ojos de los ciegos, los oídos de los sordos se abrirán; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos de los sordos se abrirán. |
YHVH abre-los-ojos a-los-ciegos YHVH levanta a-los-encorvados YHVH ama a-los-justos
Y-dijo YHVH a-él: ¿Quién puso boca al-hombre o quién-hace mudo o sordo o vidente o ciego? ¿Acaso-no yo YHVH?
Y-oirán en-el-día-el-aquel los-sordos palabras-de-rollo y-desde-tinieblas y-desde-oscuridad ojos-de ciegos verán
Y-guiaré ciegos por-camino no conocían por-sendas no-conocían encaminaré convertiré oscuridad ante-ellos en-luz abrupto en-llano estas las-cosas las-haré y-no les-abandonaré
Tampoco no-oíste tampoco no conociste y desde-entonces no-se-abrió tu-oído porque sabía ser-desleal serás-desleal y-rebelde desde-vientre se-llamó a-ti
Señor YHVH dio a-mí lengua-de entendidos para-saber sostener a-cansado palabra despierta por-la-mañana por-la-mañana despierta a-mí oído para-escuchar como-los-enseñados
A-¿Quién hablaré y-advertiré y-escucharán he-aquí incircunciso su-oído y-no pueden atender he-aquí palabra-de-YHVH es a-ellos como-ofensa no encuentran-placer-en-ella