Según-es-tu-nombre oh-Dios así-es tu-alabanza hasta-los-confines-de-la-tierra de-justicia está-llena tu-diestra
Isaías 35:1 - Gloss Spanish Se-alegrarán desierto y-lugar-solitario y-se-gozará yerno y-florecerá como-rosa-de-azafrán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Se alegrarán el desierto y la soledad; el yermo se gozará y florecerá como la rosa. Biblia Nueva Traducción Viviente Hasta el lugar desolado y el desierto estarán contentos en esos días; la tierra baldía se alegrará y florecerá el azafrán de primavera. Biblia Católica (Latinoamericana) Que se alegren el desierto y la tierra seca,
que con flores se alegre la pradera. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Alégrense el desierto y el sequedal! ¡Regocíjese el Arabá y florezca como el lirio, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se alegrarán el desierto y el yermo, exultará la estepa y florecerá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Se alegrarán el desierto y la soledad; el yermo se gozará, y florecerá como la rosa. |
Según-es-tu-nombre oh-Dios así-es tu-alabanza hasta-los-confines-de-la-tierra de-justicia está-llena tu-diestra
Exulte-de-júbilo el-campo y-todo-lo-que-hay-en-él entonces cantarán-con-gozo todos-los-árboles-del-bosque
Lo-oyó y-se-alegró Sion y-se-regocijaron las-hijas de-Judá a-causa-de tus-juicios oh-YHVH
Y-digo en-el-día el-aquel he-aquí nuestro-Dios este confiamos en-él y-nos-salvó este YHVH confiamos en-él nos-gozaremos y-nos-alegraremos en-su-salvación
Ciertamente ciudad fortificada desolada población abandonada y-desolado como-el-desierto allí pasta becerro y-allí yace y-se-acabará sus-ramas
Los-venideros arraigará Jacob brotará y-florecerá Israel y-llenarán faces-del-mundo fruto -
¿Acaso-no-aún poco breve y-se-volverá Líbano el-campo-fértil y-el-campo-fértil a-bosque parecerá
Entonces saltará como-el-ciervo danzarín y-gritará lengua-de mudos ciertamente-correrán-a-borbotones en-el-desierto aguas y-torrentes en-lo-deshabitado
En-el-día el-aquel será brote YHVH para-hermosura y-para-gloria y-fruto-de la-tierra para-orgullo y-para-honra de-superviviente-de Israel
Voz-del que-llama en-el-desierto preparen camino-de YHVH enderecen en-el-desierto calzada para-nuestro-Dios
Alcen desierto y-sus-ciudades aldeas habita Cedar canten moradores-de Sela desde-cima-de montes griten-con-júbilo
He-aquí hago nueva-cosa Ahora surge ¿acaso-no la-perciben también pongo en-el-desierto camino en-páramo ríos
ciertamente-confortará YHVH Sion confortará todas-de-sus-ruinas y-pondrá su-desierto como-Edén y-su-páramo como-huerto-de-YHVH gozo y-alegría se-hallará en-ella gratitud y-voz-de canto -
Y-dije hasta-cuándo Señor y-dijo hasta que cuando-asoladas ciudades de-sin habitante Y-casas de-sin hombre y-la-tierra asolada desolada
Y-dirán la-tierra esta la-asolada será como-huerto-de-Edén Y-las-ciudades las-ruinas y-las-asoladas y-las-destruidas serán-fortificadas serán-habitadas