Prosperan - sus-caminos en-todo-tiempo en-lo-alto están-sus-juicios fuera-de-su-vista a-todos-sus-enemigos mira-con-desprecio los
Isaías 33:8 - Gloss Spanish Están-abandonados caminos cesa el-que-pasa calzada rompió pacto desprecia ciudades no respeta alguien Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Las calzadas están deshechas, cesaron los caminantes; ha anulado el pacto, aborreció las ciudades, tuvo en nada a los hombres. Biblia Nueva Traducción Viviente Tus caminos están abandonados; ya nadie viaja por ellos. Los asirios rompieron su tratado de paz y no les importan las promesas que hicieron delante de testigos; no le tienen respeto a nadie. Biblia Católica (Latinoamericana) Los caminos están desiertos,
ya nadie pasa por allí.
No respetaron el contrato, han faltado a su palabra,
no han sido siquiera correctos. La Biblia Textual 3a Edicion Las calzadas están desiertas, los caminantes han cesado. Ha anulado el pacto, Desprecia las ciudades, No tuvo en cuenta a hombre alguno. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Están desiertos los caminos, nadie pasa ya por el sendero. Rompió la alianza, despreció las ciudades, a nadie respetó. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las calzadas están desiertas, cesaron los caminantes; Él ha quebrado el pacto, ha aborrecido las ciudades, tuvo en nada a los hombres. |
Prosperan - sus-caminos en-todo-tiempo en-lo-alto están-sus-juicios fuera-de-su-vista a-todos-sus-enemigos mira-con-desprecio los
Y-la-tierra contaminada por sus-habitantes pues-desobedecieron leyes violaron estatuto rompieron pacto-de eterno
Y-habrá-- calzada y-camino y-camino-de la-santidad será-llamado para-ella --pasará-por-él inmundo pero-él-para-ellos caminante-de camino y-torpes no se-extraviarán
Y-fue en-cuatro-de diez año del-rey Ezequías - Senaquerib rey-de-Asiria contra todas-de-ciudades-de Judá las-fortificadas y-las-conquistó
Caminos-de Sion enlutados porque-nadie viene-a fiesta-solemne todas-sus-puertas asoladas sus-sacerdotes gimen sus-vírgenes están-afligidas y-ella amargura-para-ella -
Y-despacharé en-ustedes a-bestia-de del-campo y-privará-de-hijos a-ustedes y-hará-cortar a-animal-de-ustedes y-mermará a-ustedes, y-serán-desolados sus-caminos.
y-alzo sus-ojos y-vio a-el-hombre el-viajero en-la-plaza-de la-ciudad y-dijo el-hombre el-anciano donde as y-de-donde vienes?
en-días-de Samgar hijo-de-Anat en-días-de Jael quedaron-abandonados caminos y-los-que-iban senderos iban sendas tortuosas
y-dijo el-filisteo yo he-desafiado a-las-filas de-Israel el-día el-éste den-a-mí un-hombre y-lucharemos juntos
y-hablo David a-los-hombres los-que-estaban-de-pie con-él diciendo qué-se-hará al-hombre que mata a-el-filisteo el-este y-aparte oprobio de-sobre Israel pues quien el-filisteo el-incircunciso el-éste que desafía las-lineas-de Dios el-viviente