He-aquí como-los-ojos de-los-siervos miran-a-la-mano de-sus-señores como-los-ojos de-la-sierva a-la-mano de-su-señora así nuestros-ojos. miran-a-YHVH nuestro-Dios hasta que-se-apiade-de-nosotros
Isaías 33:2 - Gloss Spanish YHVH ten-piedad-de-nosotros a-ti confiamos sé brazo-de-ellos cada-mañana también-nuestra-salvación en-tiempo-de angustia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oh Jehová, ten misericordia de nosotros, a ti hemos esperado; tú, brazo de ellos en la mañana, sé también nuestra salvación en tiempo de la tribulación. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero tú, Señor, ten misericordia de nosotros, porque hemos esperado en ti. Sé nuestro brazo fuerte cada día y nuestra salvación en los tiempos difíciles. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Yavé, ten compasión, pues en ti esperamos!
Sé tú nuestro apoyo, por la mañana,
y nuestra salvación en el tiempo de la angustia. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh YHVH, ten misericordia de nosotros! ¡En ti esperamos! ¡Sé nuestro brazo cada mañana, y nuestra salvación en el peligro! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh, ten piedad de nosotros, en ti esperamos; sé nuestro brazo cada mañana, nuestra salvación en tiempo de angustia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Jehová, ten misericordia de nosotros, a ti hemos esperado; sé tú el brazo de ellos cada mañana, sé también nuestra salvación en tiempo de tribulación. |
He-aquí como-los-ojos de-los-siervos miran-a-la-mano de-sus-señores como-los-ojos de-la-sierva a-la-mano de-su-señora así nuestros-ojos. miran-a-YHVH nuestro-Dios hasta que-se-apiade-de-nosotros
Hazme-oír por-la-mañana tu-misericordia porque-en-ti confío dame-a-conocer el-camino-por-el-que he-de-andar pues-a-ti elevo mi-alma
de-cierto todos-los-que-esperan-en-ti no serán-avergonzados serán-avergonzados los-que-traicionan sin-causa
Salmo-de-David YHVH es-mi-luz y-mi-salvación ¿de-quién he-de-temer? YHVH fortaleza-de-mi-vida ¿de-quién temeré?
Pero-la-salvación de-los-justos De-YHVH-viene su-fortín en-tiempo de-angustia
Al-director-del-coro de-los-hijos-de-Coré con-instrumentos-de-todos-altos cánticos
Hay-un-río cuyas-corrientes alegran la-ciudad-de-Dios el-lugar-santo de-las-moradas del-Altísimo
Sólo de-su-altura traman para-derribarlo se-deleitan en-la-falsedad con-su-boca bendicen pero-en-su-interior maldicen-Sélah
En-Dios Descansa-mi-salvación y-mi-gloria la-roca-de-mi-fuerza mi-refugio está-en-Dios
Alégranos conforme-a-los-días en-que-nos-afligiste conforme-a-los-años con-que-vimos el-mal
Me-invocará y-le-responderé con-él,-estaré-yo en-la-angustia lo-rescataré y-lo-honraré
Y-extendió Moisés --su-mano sobre-el-mar y-retomó el-mar al-amanecer mañana; a-su-lugar y-egipcios huyendo a-su-encuentro y-derribó YHVH --Egipcios en-medio-de el-mar
Porque olvidaste Dios-de tu-salvación y-roca-de tu-fortaleza no recordaste por-esto plantarás plantas-de hermosas y-vid-de ????? ?????
Porque-fuiste refugio al-pobre refugio al-necesitado en-la-angustia-de-él refugio de-tormenta sombra del-calor porque aliento-de violentos como-tormenta pared
Y-digo en-el-día el-aquel he-aquí nuestro-Dios este confiamos en-él y-nos-salvó este YHVH confiamos en-él nos-gozaremos y-nos-alegraremos en-su-salvación
YHVH en-la-aflicción vinieron-a-tu-encuentro oraron murmullo tu-castigo a-ellos
También camino-de tus-juicios YHVH te-esperamos por-tu-nombre y-por-tu-recuerdo deseo-de-alma
Y-dijeron a-él así dice Ezequías día-de-angustia y-represión y-desgracia el-día el-éste como-cuando vienen hijos a-nacimiento y-fuerza no-hay para-parir
He-aquí Señor YHVH con-poder viene y-su-brazo gobierna a-él he-aquí su-paga con-él su-retribución delante-de-su-rostro
Cerca mi-rectitud sale mi-salvación y-mis-brazos pueblos juzgarán a-mí islas confiarán y-en-Mi-brazo ponen-esperanza
Y-miró que-no-había nadie y-se-asombró que no-había quien-interviniera obró-salvación para-él su-brazo y-su-rectitud ella le-sostuvo
y-esperaré para-YHVH el-que-esconde su-rostro de-casa-de Jacob y-confiaré-en-él
Esperanza-de Israel su-guardador en-tiempo-de aflicción ¿Por-qué eres como-extranjero en-la-tierra y-como-viajero que-se-retira para-pernoctar