Y-muchos trajeron ofrenda a-YHVH a-Jerusalén y-ricos-presentes a-Ezequías rey-de Judá y-fue-enaltecido a-ojos-de todas-las-naciones después-de-esto -
Isaías 33:17 - Gloss Spanish Rey en-su-hermosura contemplarán tus-ojos verán tierra lejana Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos. Biblia Nueva Traducción Viviente Sus ojos verán al rey en todo su esplendor, y verán una tierra que se pierde en la distancia. Biblia Católica (Latinoamericana) Tus ojos contemplarán a un rey en su esplendor y verán un país ampliado. La Biblia Textual 3a Edicion Al Rey en su esplendor contemplarán tus ojos, Verán una tierra de grandes extensiones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 A un rey en su esplendor contemplarán tus ojos, y verán un vastísimo país. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tus ojos verán al Rey en su hermosura; contemplarán la tierra que está lejana. |
Y-muchos trajeron ofrenda a-YHVH a-Jerusalén y-ricos-presentes a-Ezequías rey-de Judá y-fue-enaltecido a-ojos-de todas-las-naciones después-de-esto -
Al-cual Yo veré-por-mí-mismo y-mis-ojos le-verán y-no-otro desfallecen mis-riñones en-mi-seno
Exultaré-de-gozo y-regocijaré en-tu-misericordia porque has-visto --mi-aflicción has-tenido-conocimiento de-las-angustias de-mi-alma
se-agita mi-corazón con-un-tema bueno digo Yo mi-obra-es acerca-de-un-rey mi-lengua es-pluma de-escriba ágil
Y-se-avergonzará la-luna y-se-confundirá el-sol pues-reinará YHVH-de ejércitos en-monte-de Sion y-en-Jerusalén y-ante sus-ancianos gloria -
Aumentaste a-el-gentil YHVH aumentaste al-gentil te-glorificaste extendiste todos-de-confines-de-tierra
Pues ciertamente-allí fuerte YHVH a-nosotros lugar-de-ríos corrientes anchos-de manos no-marchará en-él galera-de-remo y-navío poderoso no lo-navegará
Porque YHVH nuestro-juez YHVH nuestro-legislador YHVH nuestro-rey él nos-salvará
Y-fue cuando-oír el-rey Ezequías y-rasgó --sus-vestidos y-se-revistió con-el-saco y-fue-a templo-de YHVH
Y-dije ay-a-mí pues-destruido pues hombre inmundo-de-labios yo y-en-medio-de pueblo-inmundo-de labios yo habito pues --el-rey YHVH ejércitos vieron Mis-ojos
Pues Cuánta-su-bondad y-cuánta-su-hermosura trigo jóvenes y-vino-nuevo animará-a doncellas