a-los-que han-dicho a-nuestra-lengua haremos-prevalecer nuestros-labios está-con-nosotros ¿Quién es-señor sobre-nosotros?
Isaías 33:10 - Gloss Spanish Ahora me-levantaré dice YHVH Ahora seré-exaltado Ahora seré-ensalzado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ahora me levantaré, dice Jehová; ahora seré exaltado, ahora seré engrandecido. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero el Señor dice: «Ahora me levantaré; ahora mostraré mi poder y mi fuerza. Biblia Católica (Latinoamericana) Ahora me levanto, dice Yavé,
y me pongo de pie con toda mi estatura. La Biblia Textual 3a Edicion Ahora me levantaré, dice YHVH, Ahora me exaltaré, Ahora seré engrandecido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ahora me levanto -dice Yahveh-; ahora me alzo, ahora me elevo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ahora me levantaré, dice Jehová; ahora seré exaltado, ahora seré engrandecido. |
a-los-que han-dicho a-nuestra-lengua haremos-prevalecer nuestros-labios está-con-nosotros ¿Quién es-señor sobre-nosotros?
por-la-opresión de-los-pobres por-el-gemido de-los-menesterosos ahora me-levantaré dice YHVH lo-pondré en-seguridad-a-quien dan-bufido contra-él
Hace-cesar las-guerras hasta-el-fin de-la-tierra el-arco quiebra parte-en-dos la-lanza y-los-carros quema con-fuego
que-persiga mi-enemigo mi-alma y-la-alcance que-pisotee en-la-tierra mi-vida y-mi-gloria en-el-polvo haga-yacer Sélah
Entonces-despertó como-de-un-sueño el-Señor como-guerrero que-se-recupera del-vino
Quién-se-levantará por-mí contra-los-malvados ¿Quién-se-mantendrá-en-pie por-mí contra-los-hacedores de-iniquidad
Y-conocerán los-Egipto que-Yo YHVH en-mi-glorificarme en-faraón en-su-carro y-en-sus-jinetes
Por-tanto enviará El-Señor YHVH-de ejércitos contra-sus-robustos debilidad y-debajo-de su-gloria se-encenderá hoguera como-ardiente fuego
He-aquí El-Señor YHVH-de ejércitos desgaja brotes con-violencia y-elevados-de la-altura derribados y-los-altos serán-humillados
Y-se-meterán en-cavernas-de peña y-en-hoyos-del polvo ante miedo-de YHVH y-del-esplendor-de su-majestad en-su-levantarse para-sacudir la-tierra
Para-meterse en-cavernas-de las-rocas y-en-hendiduras-de las-peñas de-ante miedo-de YHVH y-del-esplendor-de su-majestad en-su-levantarse para-sacudir la-tierra
Pero-será-exaltado YHVH-de ejércitos en-la-justicia y-el-Dios el-santo se-santificará por-rectitud
Ay-de los-tranquilos en-Sion y-los-confiados en-monte-de Samaria notables-de principal-de las-naciones y-van a-ellos casa-de Israel
Por-tanto Espera-para-mí declaración-de-YHVH para-el-día me-levante para-presa ciertamente mi-sentencia reunir naciones para-reunir-me reinos para-derramar sobre-ellos mi-furor todo ardor-de mi-ira ciertamente por-fuego-de mi-celo será-consumida toda-la-tierra