Muy harta-está-para-sí nuestra-alma del-escarnio de-los-que-viven-con-holgura y-del-desprecio de-los-soberbios
Isaías 32:9 - Gloss Spanish Mujeres indolentes levántense oigan mi-voz hijas, confiadas escuchen mi-dicho Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mujeres indolentes, levantaos, oíd mi voz; hijas confiadas, escuchad mi razón. Biblia Nueva Traducción Viviente Escuchen, mujeres, ustedes que están acostumbradas a la buena vida. Escúchenme, ustedes que son tan engreídas. Biblia Católica (Latinoamericana) Mujeres despreocupadas, levántense, oigan lo que les digo; hijas demasiado confiadas, escuchen mis palabras. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh mujeres indolentes, levantaos! Damas confiadas, escuchad mis razones, y oíd mi voz: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mujeres descuidadas, levantaos, escuchad ni voz; hijas confiadas, atended a mi palabra: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mujeres indolentes, levantaos, oíd mi voz; hijas confiadas, escuchad mi razón. |
Muy harta-está-para-sí nuestra-alma del-escarnio de-los-que-viven-con-holgura y-del-desprecio de-los-soberbios
Y-dice YHVH puesto que son-altivas hijas-de Sion y-andan estiradas-de estiradas-de cuello y-provocadoras-de ojos andar y-contonearse caminan y-con-los-pies hacen-tintinear
Ahora-escuchen mujeres palabra-de-YHVH y-reciba su-oído palabra-de-su-boca y-enseñen sus-hijas endecha y-una su-otra lamento
Ciertamente-subió la-muerte por-nuestras-ventanas en-ella en-nuestra-fortalezas para-cortar infante de-la-calle jóvenes de-las-plazas
Los-que-comían manjares están-desolados en-las-calles los-que-se-criaron en púrpura yacen-en estercoleros -
Esta la-ciudad la-descuidada la-que-habita con-seguridad la-que-dice a-sí-misma Yo y-nadie más cómo fue en-ruina guarida de-fieras todo el-que-pase contra-ella se-burlará sacudirá su-mano -
La-tierra en-medio-de-ti y-la-delicada que no-se-atrevería planta-de-su-pie apoyar sobre-la-tierra por-delicadeza y-ternura será-malo su-ojo contra-hombre-de su-seno y-contra-su-hijo y-contra-su-hija
y-contaron a-Jotam Y-fue y-se-puso-en-pie en-la-cumbre-de (el)-monte-Gerizim y-alzo su-voz y-grito y-dijo a-ellos escuchen a-mi ciudadanos-de Siquem y-escuchará a-ustedes Dios