Tú-YHVH los-guardarás tú-nos-protegerás de-la-generación esta para-siempre
Isaías 32:5 - Gloss Spanish No-será-llamado más al-ruin noble y-al-canalla no será-dicho respetable Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El ruin nunca más será llamado generoso, ni el tramposo será llamado espléndido. Biblia Nueva Traducción Viviente En aquel día, los necios que viven sin Dios no serán héroes; los canallas no serán respetados. Biblia Católica (Latinoamericana) no se le tratará de 'señor' al hombre sin conciencia, y el sinvergüenza no será considerado como una persona de importancia. La Biblia Textual 3a Edicion Ya no llamarán generoso al mezquino, Ni tratarán de excelencia al tramposo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No se llamará ya noble al insensato, al bribón no se le dirá caballero. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El mezquino nunca más será llamado liberal, ni el avaro será llamado generoso. |
Tú-YHVH los-guardarás tú-nos-protegerás de-la-generación esta para-siempre
es-despreciado en-sus-ojos el-vil pero-a-los-que-temen a-YHVH honra que-aun-jura para-perjuicio-propio y-no cambia
Y-canalla sus-métodos malvados él intrigas prepara para-destruir humildes - con-palabras-de-mentira incluso-cuando-pide pobre justicia
Ay Los-que-dicen a-lo-malo bueno y-a-lo-bueno malo que-ponen oscuridad por-la-luz y-luz por-oscuridad que-ponen amargo por-dulce y-dulce por-amargo -
Y-volverán y-discernirán entre justo del-malvado entre el-que-sirve-a Dios del-que no le-sirve -
No-te-ruego ponga Mi-señor --su-corazón a-hombre-de la-perversión el-este a-Nabal pues como-su-nombre así-él estúpido su-nombre y-estupidez con-él y-yo tu-sierva no vi a-muchachos-de Mi-señor a-los-que enviaste