Y-oirán en-el-día-el-aquel los-sordos palabras-de-rollo y-desde-tinieblas y-desde-oscuridad ojos-de ciegos verán
Isaías 32:3 - Gloss Spanish Y-no se-cerrarán ojos-de videntes y-oídos-de oyentes oirán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No se ofuscarán entonces los ojos de los que ven, y los oídos de los oyentes oirán atentos. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces todo el que tenga ojos podrá ver la verdad, y todo el que tenga oídos podrá oírla. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces los que pueden ver ya no se quedarán ciegos, y los oídos de los que oyen estarán atentos, La Biblia Textual 3a Edicion Los ojos de los que ven no estarán cerrados, Y los oídos de los que oyen atenderán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No se cegarán los ojos de los videntes, los oídos de los oyentes atenderán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No se ofuscarán entonces los ojos de los que ven, y los oídos de los oyentes oirán atentos. |
Y-oirán en-el-día-el-aquel los-sordos palabras-de-rollo y-desde-tinieblas y-desde-oscuridad ojos-de ciegos verán
Y-sabrán extraviados-de-espíritu entendimiento y-quejosos aprenderán-instrucción
Y-será luz-de-la-luna como-luz-de el-sol y-luz-de el-sol será siete-veces como-luz-de siete-de días en-día-de vendar YHVH --llaga-de su-pueblo y-herida-de su-castigo cura -
Y-guiaré ciegos por-camino no conocían por-sendas no-conocían encaminaré convertiré oscuridad ante-ellos en-luz abrupto en-llano estas las-cosas las-haré y-no les-abandonaré
Y-no enseñarán más nadie a-su-prójimo ni-varón a-su-hermano diciendo: conoce a-YHVH porque-todos-ellos conocerán a-mí desde-el-menor-de-ellos y-hasta-el-mayor-de-ellos declaración-de-YHVH pues perdonaré a-su-iniquidad y-a-sus-pecados no recordaré-más -