Y-gloria-de su-bosque y-su-campo-fértil desde-alma y-hasta-carne consumirá Y-será como-deshacer abanderado
Isaías 32:19 - Gloss Spanish Aunque-granizo en-aplastar el-bosque y-en-el-lugar-arrasado será-arrasada la-ciudad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cuando caiga granizo, caerá en los montes; y la ciudad será del todo abatida. Biblia Nueva Traducción Viviente Aunque se destruya el bosque y se derrumbe la ciudad, Biblia Católica (Latinoamericana) La selva será cortada, y la ciudad humillada. La Biblia Textual 3a Edicion Pero caerá granizo; El bosque será talado; La ciudad será totalmente abatida. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El bosque será talado, y la ciudad devastada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando caiga el granizo, caerá en el bosque; y la ciudad será del todo abatida. |
Y-gloria-de su-bosque y-su-campo-fértil desde-alma y-hasta-carne consumirá Y-será como-deshacer abanderado
Y-resto-de árbol-de su-bosque tan-pocos serán y-muchacho puede-escribirlos -
He-aquí El-Señor YHVH-de ejércitos desgaja brotes con-violencia y-elevados-de la-altura derribados y-los-altos serán-humillados
Porque pusiste de-ciudad en-montón ciudad fortificada en-ruina palacio-de extranjeros de-ciudad para-siempre no sea-reedificada
Porque-fuiste refugio al-pobre refugio al-necesitado en-la-angustia-de-él refugio de-tormenta sombra del-calor porque aliento-de violentos como-tormenta pared
Porque humilla habitantes-de alta ciudad exaltada la-tira la-derriba hasta-tierra la-arroja hasta-polvo
Ciertamente ciudad fortificada desolada población abandonada y-desolado como-el-desierto allí pasta becerro y-allí yace y-se-acabará sus-ramas
Y-pondré justicia por-cordel y-rectitud por-plomada y-barrerá granizo refugio-de mentira y-escondrijo aguas inundarán
He-aquí fuerte y-poderoso para-el-Señor como-tempestad-de granizo viento-de destrucción como-tempestad-de aguas poderosas inundadoras y-derribará a-tierra a-mano
Y-te-humillarás desde-tierra hablarás y-desde-polvo musitará tu-habla Y-será como-fantasma desde-tierra tu-voz y-desde-polvo tu-habla murmurará
Y-hará-oír YHVH --majestad-de su-voz y-descenso-de su-brazo y-hará-ver con-ira-de enojo y-llama-de fuego consumidor tempestad tormenta y-piedra-de granizo
Por-mano-de tus-servidores insultaste Señor Y-dijiste con-multitud-de mis-carros Yo ascendí alto-de montes alturas-de Líbano y-corté alto-de sus-cedros selección-de sus-cipreses y-alcancé altura-de su-lejanía bosque-de su-huerto
Y-con-inundación desbordante destruido hará su-lugar y-sus-enemigos perseguirá-oscuridad
Lamenta ciprés porque-cayó cedro que majestuosos arruinados lamenten encinas-de Basán porque cayó bosque el-espeso el-espeso