Isaías 32:18 - Gloss Spanish Y-habitará mi-pueblo en-morada-de paz y-en-hogares seguro y-en-lugares-de-reposo tranquilos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y mi pueblo habitará en morada de paz, en habitaciones seguras, y en recreos de reposo. Biblia Nueva Traducción Viviente Mi pueblo vivirá seguro, tranquilo en su hogar, y encontrará reposo. Biblia Católica (Latinoamericana) Mi pueblo vivirá en habitaciones buenas, en barrios seguros, en lugares tranquilos. La Biblia Textual 3a Edicion Mi pueblo habitará en un lugar pacífico, En moradas seguras, En lugares de reposo apacible. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Habitará mi pueblo en mansión pacífica en moradas seguras, en residencias tranquilas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y mi pueblo habitará en morada de paz, y en habitaciones seguras, y en recreos de reposo. |
Y-será en-el-día el-aquel Raíz-de Isaí que se-Yergue por-estandarte-de pueblos a-él naciones inquirirán y-será su-lugar-de-descanso gloria -
Y-será en-día hacer-reposar YHVH a-ti de-tu-sufrimiento y-de-tu-desazón y-de-la-servidumbre la-dura que fue-infligido-en-ti
Y-juzgará entre las-naciones y-castigará a-pueblos muchos y-convertirán sus-espadas en-rejas-de-arado y-sus-lanzas en-hoces no-alzará nación contra-nación espada y-no-aprenderán más guerra -
YHVH estableces paz para-nosotros pues también todas-de-nuestras-obras hiciste para-nosotros
Que dijo a-ellos: esto el-lugar-de-descanso hagan-descansar para-el-cansado y-este lugar-de-reposo y-no quisieron escuchar
Porque así-dijo Señor YHVH Santo-de Israel en-arrepentimiento y-descanso son-salvados en-tranquilidad y-en-confianza está su-fortaleza pero-no querrán
Y-será fundamento-de tus-tiempos abundancia-de salvaciones sabiduría-de y-conocimiento temor-de YHVH ella tu-tesoro -
Y-haré-salir de-Jacob simiente y-de-Judá poseedor-de mis-montes la-poseerán mis-elegidos y-mis-siervos habitarán-allí
En-los-días los-aquellos será-salvada Judá y-Jerusalén habitará con-seguridad y-este que-llamará-a-ella YHVH rectitud-nuestra -
Y-no-serán más botín para-las-naciones y-fiera-de la-tierra no los-devorará y-habitarán con-seguridad y-no-habrá espante
Entonces-alcé mis-ojos y-miré y-he-aquí-un-varón y-en-su-mano cordel-de medida
Y-dijo a-él corre Habla a-el-joven aquel diciendo ciudad-sin-muro será Jerusalén por-multitud-de hombre y-ganado dentro-de-ella
En-él-día el-aquel declaración-de YHVH-de ejércitos llamarán cada-uno a-su-prójimo a-bajo parra y-a-bajo higuera