ha-dicho Dios-de Israel a-mí ha-hablado la-roca-de Israel gobierna en-el-hombre justamente gobierna el-temor-de Dios
Isaías 32:1 - Gloss Spanish He-aquí con-rectitud reinará-rey y-oficiales con-justicia gobernarán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí que para justicia reinará un rey, y príncipes presidirán en juicio. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Miren! ¡Se acerca un rey justo!, y príncipes honrados gobernarán bajo su mando. Biblia Católica (Latinoamericana) Un rey hará reinar la justicia y sus ministros gobernarán según el derecho. La Biblia Textual 3a Edicion He aquí para justicia reinará un rey, Y sus príncipes° presidirán en juicio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mirad: un rey reinará con justicia y los jefes juzgarán con equidad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí que en justicia reinará un rey, y príncipes presidirán en juicio. |
ha-dicho Dios-de Israel a-mí ha-hablado la-roca-de Israel gobierna en-el-hombre justamente gobierna el-temor-de Dios
Al-director-del-coro según-Lirios de-los-hijos-de-Coré Masquil canción de-amores
El-poder-también del-rey que-el-juicio ama tú han-establecido rectitudes juicio y-justicia en-Jacob tú has-hecho
Y-juzgará con-justicia necesitados y-decidirá con-equidad a-pobres-de-tierra y-golpeará-tierra con-vara-de su-boca y-con-aliento-de sus-labios matará impío
Y-será justicia cinto-de sus-lomos y-la-fidelidad ceñidor-de sus-costados
Y-será-establecido en-la-misericordia trono y-se-sentará sobre-él en-fidelidad en-tienda-de David juzgador y-buscador-de juicio y-rapidez-de justicia
Y-por-espíritu-de justicia al-que-se-sienta en-el-juicio y-por-fortaleza que-regresan-de batalla en-la-puerta -
y-un-refugio será por-sombra-de-día del-calor y-como-refugió y-como-escondedero de-tormenta y-de-lluvia -
He-aquí días vienen declaración-de-YHVH cuando-cumpliré --la-palabra la-buena que hablé a-casa-de Israel y-a-casa-de Judá
En-los-días los-aquellos y-en-el-tiempo el-aquel haré-brotar a-David Ramá-de rectitud y-hará justicia y-rectitud en-la-tierra
Y-mi-siervo David rey sobre-ellos pastor uno habrá para-todos-ellos y-en-mis-leyes andarán y-mis-decretos guardarán y-cumplirán ellos-los
Después volvían hijos-de Israel y-buscarán a-YHVH Dios-de-ellos y David rey-de-ellos y-vendrán-temerosos a-YHVH y-a-su-bendición en-el-último-de los-días -
Alégrate mucho hija-de-Sion grita hija-de Jerusalén he-aquí tu-rey viene a-ti justo y-salvador él humilde y-montado en-asno o-sea-potrillo hijo-de-asna