Y-el-varón de-brazo-fuerte para-él-es la-tierra y-el-altivo de-rostro mora en-ella
Isaías 3:3 - Gloss Spanish Oficial-de-cincuenta y-alzado-de cara y-consejero y-sabio artífice y-hábil encantador Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 el capitán de cincuenta y el hombre de respeto, el consejero, el artífice excelente y el hábil orador. Biblia Nueva Traducción Viviente oficiales militares y altos funcionarios; consejeros, hábiles hechiceros y astrólogos. Biblia Católica (Latinoamericana) Les pondré como jefes a unos chiquillos
y a unos petulantes para que los manden. La Biblia Textual 3a Edicion Al capitán,° al honorable y al consejero, Al diestro en la magia y al práctico en hechizos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 al jefe de cincuenta, al hombre honorable, al consejero y al sabio hechicero, y al experto en conjuros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) al capitán de cincuenta y al hombre honorable, al consejero, al artífice excelente y al elocuente orador. |
Y-el-varón de-brazo-fuerte para-él-es la-tierra y-el-altivo de-rostro mora en-ella
Y-tú elige de-todo-el-pueblo hombres-capaces temerosos-de Dios hombres-de confianza aborrecedores-de soborno y-pon sobre-ellos jefes-de millares jefes-de centenas jefes-de cincuentenas y-jefes-de decenas
Y-dijo Moisés a-YHVH Por-favor Señor no hombre-de palabras yo ni desde-ayer ni desde-antes ni desde-que hablaste a-tu-siervo pues pesado-de-boca y-pesado-de lengua yo
Por-tanto fue-al-exilio mi-pueblo por-falta-de-entendimiento y-su-gloria murió-de hambre y-su-multitud se-secó-de sed
Y-son dirigentes-de el-pueblo-el-éste engañadores y-sus-gobernados engañados
Y-tomé --jefes-de sus-tribus hombres sabios y-conocedores y-puse a-ellos jefes sobre-ustedes comandantes-de miles comandantes-de cientos y-comandantes-de cincuenta y-comandantes-de dieces y-oficiales de-sus-tribus
y-dijo a-Zeba y-a-Zalmunna como? los-hombres que han-matado en-Tabor Y-dijeron como-tu como-ellos uno como-aspecto-de hijos-de el-rey
y-poder para-el jefes-de mil y-jefas-de cincuenta y-labrar su-labranza y-segar su-siega y-hacer los-instrumentos-de-guerra-suyos y-los-instrumentos-de carros-suyos