Isaías 29:7 - Gloss Spanish Y-será como-sueño-de Visión-de noche montón-de todas-de-las-naciones las-combatientes contra-Ariel y-todos-de-sus-atacantes y-sus-fortalezas y-los-sitiadores contra-ella Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y será como sueño de visión nocturna la multitud de todas las naciones que pelean contra Ariel, y todos los que pelean contra ella y su fortaleza, y los que la ponen en apretura. Biblia Nueva Traducción Viviente Todas las naciones que pelean contra Jerusalén ¡desaparecerán como un sueño! Los que atacan sus murallas se esfumarán como una visión en la noche. Biblia Católica (Latinoamericana) Como un sueño que se tiene de noche,
así será para la multitud de naciones,
que iban a pelear contra Ariel,
para sus ejércitos que la rodeaban,
para sus trincheras y sus empalizadas. La Biblia Textual 3a Edicion Y la multitud de los pueblos que combaten a Ariel, acabarán como sueño o visión nocturna, Sin trincheras, sin baluartes, y sin angustiadores. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Será como un sueño, como visión nocturna, la horda de todas las naciones que pelean contra Ariel, todos sus centinelas y sus torreones y los que la asedian. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y será como un sueño de visión nocturna la multitud de todas las naciones que pelean contra Ariel, y todos los que pelean contra ella y su fortaleza, y los que la ponen en apretura. |
Como-sueño al-despertar oh-Señor al-despertarse su-apariencia despreciarás
Al-tiempo-de atardecer y-he-aquí turbación antes-de mañana; no-existe este porción-de nuestros-expoliadores y-suerte-de nuestros-saqueadores -
Y-salió Ángel-de YHVH y-mató en-campamento-de Asiria cien y-ochenta y-cinco mil, y-se-levantaron por-la-mañana y-he-aquí todos-ellos cuerpos muertos
Todos-los-gentiles como-no-ser ante-él de-nada y-vacío son-consideradas-a-él
He-aquí sobre-los-montes pies-de anunciador-de-buenas-nuevas proclamador-de paz celebra Judá tus-festivales cumple tus-votos ciertamente no volverá más a-pasar a-pasar-por-ti malvado todo-él será-destruido
Y-será en-el-día el-aquel procuraré destruir --todas-las-naciones las-que-vienen contra-Jerusalén