De-seguro-que he-calmado y-he-acallado mi-alma como-un-niño-destetado con su-madre como-un-niño-destetado es-conmigo mi-alma
Isaías 28:9 - Gloss Spanish ¿--¿Quién enseña conocimiento y-¿Quién entiende mensaje destetados de-leche arrancados de-pechos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿A quién se enseñará ciencia, o a quién se hará entender doctrina? ¿A los destetados?, ¿a los arrancados de los pechos? Biblia Nueva Traducción Viviente «¿Quién se cree el Señor que somos? —preguntan—. ¿Por qué nos habla así? ¿Acaso somos niños pequeños, recién destetados? Biblia Católica (Latinoamericana) - ¿A quién le está enseñando la lección,
o quién quiere que le atienda sus explicaciones?
¡Los niños que recién dejaron el biberón,
los niñitos que acabaron de tomar pecho! La Biblia Textual 3a Edicion ¿A quién, dicen ellos,° viene a adoctrinar? ¿A quién trata de enseñar? ¿A recién destetados apartados del pecho? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿A quién enseña la lección? ¿A quién explica la revelación? ¿A los recién destetados? ¿A los retirados de los pechos? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿A quién le enseñará conocimiento, o a quién le hará entender doctrina? ¿A los destetados? ¿A los arrancados de los pechos? |
De-seguro-que he-calmado y-he-acallado mi-alma como-un-niño-destetado con su-madre como-un-niño-destetado es-conmigo mi-alma
Y-vendrán pueblos muchos y-dirán vengan y-subiremos a-monte-de-YHVH a-casa-de Dios-de Jacob y-nos-enseñará de-sus-caminos y-caminaremos en-sus-sendas pues de-Sion saldrá instrucción y-palabra-de-YHVH desde-Jerusalén
Aunque-da a-ustedes Señor pan-de adversidad y-aguas-de aflicción aún-así-no-serán-escondidos más tus-maestros sino-que-serán tus-ojos que-vean --tus-maestros
Así-dice YHVH tu-redentor Santo-de Israel Yo YHVH tu-Dios te-enseña ser-mejor te-encamina en-camino debes-andar
Señor YHVH dio a-mí lengua-de entendidos para-saber sostener a-cansado palabra despierta por-la-mañana por-la-mañana despierta a-mí oído para-escuchar como-los-enseñados
¿Quién creyó a-nuestro-mensaje y-brazo-de YHVH sobre-¿Quién se-ha-revelado
Así-dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel ve y-di a-hombre-de Judá y-a-habitantes-de Jerusalén ¿acaso-no tomarán instrucción para-obedecer a-mis-palabras declaración-de-YHVH
Los-profetas profetizan-con-la-mentira y-los-sacerdotes gobiernan por-manos-de-ellos y-mi-pueblo aman esto pero-qué-harán en-su-final
A-¿Quién hablaré y-advertiré y-escucharán he-aquí incircunciso su-oído y-no pueden atender he-aquí palabra-de-YHVH es a-ellos como-ofensa no encuentran-placer-en-ella