y-escuchó todo-Israel --la-sentencia que había-juzgado el-rey y-temieron ante el-rey pues vieron que-sabiduría-de Dios en-su-interior para-hacer justicia -
Isaías 28:6 - Gloss Spanish Y-por-espíritu-de justicia al-que-se-sienta en-el-juicio y-por-fortaleza que-regresan-de batalla en-la-puerta - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y por espíritu de juicio al que se sienta en juicio, y por fuerzas a los que rechacen la batalla en la puerta. Biblia Nueva Traducción Viviente Él dará a sus jueces anhelo de justicia, y gran valentía a sus guerreros que vigilan las puertas. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues se hará espíritu de justicia
para el juez en el tribunal,
le ayudará a hacer justicia,
y al que impide que los asaltantes pasen la puerta
le dará valentía. La Biblia Textual 3a Edicion Sentido de justicia para los que se sienten a juzgar, Valor para los que rechazan el asalto a la puerta. Biblia Serafín de Ausejo 1975 espíritu de justicia, para el que preside el tribunal; y fortaleza de los que rechazan a los atacantes en la puerta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y por espíritu de juicio al que se sienta en juicio, y por fortaleza a los que rechazan la batalla en la puerta. |
y-escuchó todo-Israel --la-sentencia que había-juzgado el-rey y-temieron ante el-rey pues vieron que-sabiduría-de Dios en-su-interior para-hacer justicia -
Y-puso Capitanes-de guerra sobre-el-pueblo y-los-reunió a-su-lado en-la-plaza-de la-puerta-de la-ciudad Y-habló al-corazón-de-ellos diciendo:
Con-él, un-brazo-de carne pero-con-nosotros YHVH nuestro-Dios Para-ayudarnos y-pelear nuestros-batallas y-se-sostuvieron el-pueblo en-las-palabras-de Ezequías rey-de-Judá -
Al-director-del-coro de-los-hijos-de-Coré con-instrumentos-de-todos-altos cánticos
Cesen y-sepan que-yo-soy Dios seré-exaltado entre-las-naciones, seré-exaltado en-la-tierra
Porque-fuiste refugio al-pobre refugio al-necesitado en-la-angustia-de-él refugio de-tormenta sombra del-calor porque aliento-de violentos como-tormenta pared
Cuando lavará Señor - inmundicia-de hijas-de-Sion y-sangres-de Jerusalén limpiará de-en-medio-de-ella por-espíritu-de juicio y-por-espíritu-de destrucción
Entonces-dirán jefes-de Judá en-su-corazón fuerza para-mí habitantes-de Jerusalén por-YHVH-de ejércitos su-Dios.
Pues YHVH su-Dios el-que-anda con-ustedes para-luchar por-ustedes contra-sus-enemigos para-salvar a-ustedes
¿Acaso-no te-mande se-fuerte y-sé-valiente no-tengas-miedo y-no-te-acobardes porque contigo-está YHVH tu-Dios en-todo lo-que ?-vayas ?