El-todo el-día arará el-que-ara para-sembrar rotura y-desmenuza su-terreno
El que ara para sembrar, ¿arará todo el día? ¿Romperá y quebrará los terrones de la tierra?
¿Acaso el agricultor siempre ara pero nunca siembra? ¿Está continuamente labrando la tierra y nunca plantando?
¿Acaso el labrador emplea todo su tiempo en arar,
El que ara para sembrar, ¿arará día tras día? ¿Abrirá surcos en la tierra y desterronará sin cesar?
¿ara todo el día el arador para sembrar abriendo surcos y rastrillando el terreno?
El que ara para sembrar, ¿arará todo el día; romperá y quebrará los terrones de la tierra?
Tiempo para-dar-a-luz y-tiempo para-morir tiempo para-plantar y-tiempo para-arrancar lo-plantado
escuchen y-oigan mi-voz atiendan y-oigan mi-dicho
¿Acaso-no cuando-iguala sus-superficies y-siembra hinojo y-comino esparce y-pone trigo pone cebada preparado vena su-límite
Ciertamente-así dice YHVH a-hombre-de Judá y-a-Jerusalén Arad para-ustedes campo-de-barbecho y-no-siembren entre-espinos