Con-grandeza-de-fuerza contendería conmigo no ciertamente-él prestaría-atención me
Isaías 27:8 - Gloss Spanish Con-guerrear-la con-exiliar-la contiendes-con-ella expulsa con-su-viento el-intenso en-día-de viento-del-este Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Con medida lo castigarás en sus vástagos. Él los remueve con su recio viento en el día del aire solano. Biblia Nueva Traducción Viviente No, pero desterró a Israel para que rindiera cuentas; quedó desterrado de su tierra, como si hubiera sido arrasado por una tormenta del oriente. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo castigó, echándolo de su casa o desterrándolo, y lo despidió de un soplido tan fuerte como viento del este. La Biblia Textual 3a Edicion Antes, al enviarla lejos, contendiste con ella con moderación; Con su viento recio la apartó en día de solano. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dispersándolo, expulsándolo, lo has castigado. Lo arrojó con su potente soplo en un día de solano. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Con medida lo castigarás en sus vástagos. Él los remueve con su recio viento en el día del viento del este. |
Con-grandeza-de-fuerza contendería conmigo no ciertamente-él prestaría-atención me
Al-levantarse-para-el-juicio Dios para-salvar a-todos-los-humildes-de-la-tierra Sélah
Más-él compasivo expiaba la-iniquidad y-no-destruía-los aumentaba apartar su-ira y-no-despertó todo-su-enojo
Por qué serán-castigados aún persisten rebelión toda-cabeza enferma y-todo-corazón desfallecido
Y-será cuando-acabe Señor --todo-de-su-obra contra-monte-de Sion y-contra-Jerusalén castigaré por-fruto-de-soberbia-de corazón-de rey-de-Asiria y-por-gloria-de altivez-de sus-ojos
Así dice YHVH ¿Dónde este libro-de divorcio-de su-madre que la-despedí o ¿Quién de-mis-acreedores que-vendí a-ustedes a-él He-aquí por-sus-maldades fueron-vendidos y-por-sus-transgresiones despedí su-madre
Pues no para-siempre acusaré y-no para-siempre estaré-enojado pues-espíritu de-delante-de-mi decaería y-hálitos Yo hice
Y-fuimos como-el-impuro todos-nosotros y-como-ropa-de inmundicia todas-nuestras-obras-justas y-nos-marchitamos como-la-hoja todos-nosotros y-nuestros-pecados como-el-viento nos-arrastran
Porque-contigo Yo declaración-de-YHVH para-salvarte porque haré destrucción en-todas-las-naciones que te-he-esparcido allí Pero a-ti no-haré destrucción pero-te-disciplinaré con-justicia y-sin-castigo no te-dejaré-sin-castigo -
En-el-tiempo el-aquel será-dicho al-pueblo-el-éste y-a-Jerusalén viento abrasador cerros en-el-desierto camino-de hija-de-mi-pueblo no para-aventar y-no para-limpiar
Porque-así dice YHVH desolación será todo-el-país pero-total-destrucción no haré
Tú no-temas siervo-mío Jacob declaración-de-YHVH pues contigo Yo porque haré destrucción en-todas-las-naciones donde te-disperso allí pero-contigo no-haré destrucción pero-te-disciplinaré con-justicia e-impune no te-dejaré-impune -
Aun cuando-causa-congoja así-tendrá-compasión según-multitud-de sus-misericordias sus-misericordias
Fue-arrancada con-furor a-tierra fue-arrojada y-viento-de el-levante hizo-secar su-fruto fueron-arrancadas y-se-secaron ramas-de su-fortaleza fuego las-consumió
Aunque él entre hermanos fructifiquen vendrá viento-del-este viento-de YHVH del-desierto asciende y-sacará su-manantial y-agotará su-fuente él saqueará tesoro todo-objeto precioso
escuchen palabra-de-YHVH hijos-de Israel pues contienda de-YHVH con-habitantes-de la-tierra porque no-hay-fidelidad y-no-hay-misericordia y-no-hay-conocimiento-de Dios en-esta-tierra