Digan a-Dios ¿Qué-aterradora-es tu-actuación por-la-grandeza de-Tu-poder fingen-obediencia a-ti tus-enemigos
Isaías 25:3 - Gloss Spanish Por-eso te-glorificarán pueblo-fuerte ciudad-de gentiles violentos te-temerán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por esto te dará gloria el pueblo fuerte, te temerá la ciudad de gentes robustas. Biblia Nueva Traducción Viviente Por lo tanto, naciones fuertes proclamarán tu gloria; naciones despiadadas te temerán. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso, te proclama un pueblo poderoso, y la ciudad respetada por las naciones te teme. La Biblia Textual 3a Edicion Por eso te honran pueblos poderosos, Y las capitales de tiránicas naciones te temen. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso te glorifica un pueblo fuerte, la villa de los poderosos te teme, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por esto te glorificará el pueblo fuerte, te temerá la ciudad de gentes terribles. |
Digan a-Dios ¿Qué-aterradora-es tu-actuación por-la-grandeza de-Tu-poder fingen-obediencia a-ti tus-enemigos
Y-castigaré a-mundo malo y-a-impíos su-iniquidad y-haré-cesar arrogancia-de altivos y-soberbia-de opresores humillaré
Por-eso en-los-valles glorifiquen YHVH en-islas-de el-mar nombre-de YHVH Dios-de Israel -
Y-será como-polvo fino montón-de tus-enemigos y-como-tamo que-pasa montón-de violentos Y-será en-un-momento de-repente
Y-me-engrandeceré Y-me-santificaré y-me-daré-a-conocer a-ojos-de naciones muchas Y-conocerán que-Yo YHVH -
Lamerán polvo como-la-serpiente como-reptiles-de tierra vendrán-temblando desde-sus-guaridas a-YHVH nuestro-Dios asustados y-tendrán-miedo de-ti
Y-será-que todo-el-superviviente de-todas-las-naciones las-que-van contra-Jerusalén subirán suficientemente año tras-año para-adorar al-rey YHVH-de ejércitos y-celebrar --fiesta-de los-Tabernáculos
Y-será YHVH por-rey sobre-todo-la-tierra en-el-día el-aquel será YHVH uno y-su-nombre uno