Y-la-convertiré en-posesión-de erizo y-charcas-de-aguas y-la-barreré con-escoba-de destruir declaración-de YHVH-de ejércitos ?????
Isaías 25:12 - Gloss Spanish Y-fortificación-de altura-de tus-murallas derribará abatirá echará a-la-tierra hasta-polvo - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y abatirá la fortaleza de tus altos muros; la humillará y la echará a tierra, hasta el polvo. Biblia Nueva Traducción Viviente Las altas murallas de Moab serán demolidas, derribadas al suelo, echadas al polvo. Biblia Católica (Latinoamericana) Tus seguras y elevadas torres, las destruirá, las demolerá y las echará abajo. La Biblia Textual 3a Edicion Y derribará tus altos e inexpugnables muros, Los abatirá en tierra hasta el mismo polvo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La ciudadela inaccesible de tus muros será abatida, derrocada, derribada por tierra hasta el polvo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y allanará la fortaleza de tus altos muros; la humillará y la echará a tierra, hasta el polvo. |
Y-la-convertiré en-posesión-de erizo y-charcas-de-aguas y-la-barreré con-escoba-de destruir declaración-de YHVH-de ejércitos ?????
Oráculo-de Moab: cierto de-noche es-destruido Ar-de Moab arruinado cierto de-noche es-destruido Kir-de-Moab arruinado
Porque pusiste de-ciudad en-montón ciudad fortificada en-ruina palacio-de extranjeros de-ciudad para-siempre no sea-reedificada
Porque humilla habitantes-de alta ciudad exaltada la-tira la-derriba hasta-tierra la-arroja hasta-polvo
Sobre-Moab así-dice YHVH ejércitos Dios-de Israel Ay de-Nebó porque será-arruinada será-maltratada será-capturada Quiryatáyim será-maltratada la-fortaleza y-será-sacudida
Así-dice YHVH ejércitos muralla-de Babilonia la-gruesa derruir sera-derruida y-sus-puertas las-altas con-el-fuego prenderán y-se-fatiga pueblos por-causa-de-nada y-naciones a-causa-de-fuego se-cansaron -
Y-dirás así se-hundirá Babilonia y-no-se-levantará a-causa-de el-daño que yo traigo contra-ella y-caerán-agotados hasta-aquí palabras-de Jeremías -
Se-tragó el-Señor no no compadeció - todas-las-moradas-de Jacob derribó en-su-ira fortalezas-de hija-de-Judá hizo-caer a-la-tierra deshonró reino y-sus-nobles -
Se-enalteció tu-corazón a-causa-de-tu-belleza corrompiste tu-sabiduría por-tu-esplendor a-tierra te-arrojé delante-de reyes te-puse para-mirar en-ti