Isaías 25:1 - Gloss Spanish YHVH Dios-mío tú te-ensalzaré alabaré tu-nombre pues hiciste maravilla propósitos desde-lejos verdad fidelidad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová, tú eres mi Dios; te exaltaré, alabaré tu nombre, porque has hecho maravillas; tus consejos antiguos son verdad y firmeza. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor, honraré y alabaré tu nombre, porque tú eres mi Dios. ¡Tú haces cosas maravillosas! Las planeaste hace mucho tiempo, y ahora las has realizado. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé, tú eres mi Dios, yo te saludo y celebro tu Nombre, pues hiciste maravillas, obras que venían desde mucho antes, que no podían faltar. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh YHVH, tú eres mi Dios! Te exaltaré, alabaré tu Nombre, Porque has hecho portentos;° Designios asegurados desde la antigüedad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh, tú eres mi Dios; yo te ensalzo y alabo tu nombre, porque has realizado planes admirables desde antiguo con fiel fidelidad; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Jehová, tú eres mi Dios; te exaltaré, alabaré tu nombre; porque has hecho maravillas, tus consejos antiguos son fidelidad y verdad. |
Salmo-de-alabanza de-David Te-exaltaré mi-Dios oh-rey Y-bendeciré tu-nombre eternamente y-para-siempre
La-dicha del-hombre que-ha-puesto en-YHVH su-confianza y-no-se-ha-vuelto a-los-arrogantes ni-a-los-que-caen en-falsedad
Muchas-cosas has-hecho tú YHVH Dios-mío tus-obras-maravillosas y-tus-designios para-con-nosotros no-hay-nadie comparable a-ti y-los-anunciará y-hablará-de-ellos serían-demasiados para-enumerarlos
Hace-cesar las-guerras hasta-el-fin de-la-tierra el-arco quiebra parte-en-dos la-lanza y-los-carros quema con-fuego
demos-gracias te Oh-Dios te-demos-gracias y-cercano está-tu-nombre se-narran tus-obras-maravillas
No lo-ocultaremos a-sus-hijos a-la-generación venidera contando las-alabanzas de-YHVH y-su-poder y-las-maravillas que ha-hecho
Salmo Canten a-YHVH un-cántico nuevo porque-portemos ha-hecho ha-dado-la-salvación-le su-diestra y-el-brazo santo-suyo
Exalten a-YHVH nuestro-Dios y-póstrense ante-el-estrado de-sus-pies santo es-él
Mi-fortaleza y-mi-canto YHVH y-fue-para-mí por-salvación este mi-Dios y-lo-alabaré Dios-de mi-padre y-le-ensalzaré
Y-será justicia cinto-de sus-lomos y-la-fidelidad ceñidor-de sus-costados
Y-dirás en-el-día el-aquel te-alabaré YHVH aunque te-enojaste contra-mí se-volvió tu-enojo y-me-consolaste
YHVH Dios-nuestro nos-dominaron señores fuera-de-ti sólo-en-ti reverenciamos tu-nombre
También camino-de tus-juicios YHVH te-esperamos por-tu-nombre y-por-tu-recuerdo deseo-de-alma
También-esto de-con YHVH-de ejércitos sale hace-maravilloso consejo engrandece sabiduría -
¿Por-qué dices Jacob y-hablas Israel escondido mi-camino de-YHVH y-por-mi-Dios mi-causa pasa
Que-anuncia desde-principio final y-desde-antiguo lo-que no-hicieron que-dice mi-propósito permanecerá y-todo-mi-deseo haré
Que-llama del-oriente ave-de-presa de-tierra lejana hombre-de mi-propósito mi-propósito ciertamente-hablé ciertamente-lo-haré-venir planifiqué ciertamente-lo-haré -
Pero-yo dije: para-nada me-esforcé en-vano y-sin-provecho mi-fuerza consumí pero mi-deber con-YHVH y-mi-recompensa --mi-Dios
Ahora-pues dice YHVH que-me-forma desde-vientre como-siervo de-él hacer-volver Jacob a-él e-Israel a-él a-él será-recogido pues-seré-honrado a-ojos-de YHVH y-mi-dios es mi-fuerza
Deleitar me-deleito en-YHVH se-regocija mi-alma en-mi-Dios pues me-vistió-de ropas-de-salvación vestidura-de rectitud me-atavió como-el-novio se-pone-cual-sacerdote un-turbante y-como-novia se-adorna-con sus-joyas
Y-dijo escucha-ahora casa-de David ¿Es-poco a-ustedes molestar hombres que molestarán también a-mi-Dios
Y-comerán comer y-saciar y-alabarán --nombre-de YHVH su-Dios que-hizo con-ustedes maravillas y-no-se-avergonzará mi-pueblo para-siempre
No hombre Dios para-que-mienta ni-hijo-de-hombre para-que-cambie-de-mente acaso-él? dijo y-no hará y-habla y-no la-cumplirá