Para-que-se-cumpliese la-palabra-de-YHVH por-boca-de Jeremías hasta-que-Hubo-gozado la-tierra de-sus-sábados todos-los-días-de su-asolamiento reposó para-que-se-cumplieran setenta años -
Isaías 24:3 - Gloss Spanish Asolar asolada la-tierra ser-expoliada será-expoliada pues YHVH habló --la-palabra la-ésta Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La tierra será enteramente vaciada, y completamente saqueada; porque Jehová ha pronunciado esta palabra. Biblia Nueva Traducción Viviente La tierra será totalmente vaciada y saqueada. ¡El Señor ha hablado! Biblia Católica (Latinoamericana) La tierra será totalmente arrasada
y completamente saqueada,
porque Yavé ha hablado. La Biblia Textual 3a Edicion Queda la tierra enteramente vaciada, Queda totalmente saqueada.° YHVH ha pronunciado esta palabra: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Totalmente se despuebla la tierra, queda del todo despojada, porque Yahveh ha pronunciado esta palabra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Del todo será vaciada la tierra, y totalmente saqueada; porque Jehová ha pronunciado esta palabra. |
Para-que-se-cumpliese la-palabra-de-YHVH por-boca-de Jeremías hasta-que-Hubo-gozado la-tierra de-sus-sábados todos-los-días-de su-asolamiento reposó para-que-se-cumplieran setenta años -
Y-superviviente-de número-de-arquero valientes-de hijos-de-Cedar escasearán porque YHVH Dios-de-Israel habló -
En-el-día el-aquel declaración-de YHVH-de ejércitos cederá la-clavija la-clavada en-Lugar firme y-será-cortado y-caerá y-será-cortada la-carga que-sobre-ella porque YHVH habló -
He-aquí YHVH asola la-tierra y-la-devastará y-arruinará sus-faces y-esparcirá sus-habitantes,
Y-será como-al-pueblo así-también-al-sacerdote como-al-siervo así-también-a-sus-señores como-a-la-criada así-también-a-su-ama como-al-comprador así-también-al-vendedor como-al-prestamista así-también-al-prestatario como-al-acreedor como-al-que deudor a-él
Se-desgasta se-seca la-tierra languidece se-seca mundo languidece altanero pueblo-de-la-tierra
Y-este pueblo-saqueado expoliado atrapar en-fosos todos-ellos y-en-casas-de prisiones escondidos fueron para-despojo y-no-hay quien-rescate botín y-no-hay-quien-dice devuelve
Y-la-haré erial no será-podada y-no será-cultivada y-crecerá Cardo y-espino y-a las-nubes refrenaré de-llover sobre-ella lluvia
Y-dije hasta-cuándo Señor y-dijo hasta que cuando-asoladas ciudades de-sin habitante Y-casas de-sin hombre y-la-tierra asolada desolada
Por-tanto montes-de Israel escuchen palabra-de-Señor YHVH así-dice Señor YHVH a-los-montes y-a-las-colinas a-los-torrentes y-a-los-valles y-a-las-ruinas las-asoladas y-a-las-ciudades las-abandonadas que fueron por-botín y-por-escarnio al-resto-de las-naciones que en-derredor -
En-el-día el-aquel se-hará contra-ustedes refrán y-se-lamentará lamentación será se-dirá destruir estamos-destruidos porción-de mi-pueblo es-dividida ciertamente quitó de-mí para-apóstata nuestros-campos reparte
Y-se-sentarán cada-uno bajo su-parra y-bajo su-higuera y-no-habrá-quien asustará pues-boca-de YHVH-de ejércitos habló
Y-dirán todas-las-naciones por-qué hizo YHVH así a-la-tierra. la-ésta por-qué ardor-de la-ira la-grande la-esta
Las-cosas-ocultas para-YHVH nuestro-Dios y-las-cosas-reveladas para-nosotros y-para-nuestros-hijos hasta-siempre para-hacer --todas-palabras-de la-ley la-esta -