Y-será el-que-escape de-la-espada-de Hazael matará Jehú y-el-que-escape de-la-espada-de Jehú matará Elíseo
Isaías 24:17 - Gloss Spanish Miedo y-foso y-trampa sobre-ti habitante-de la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Terror, foso y red sobre ti, oh morador de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Terror, trampas y redes serán su suerte, gente de la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Pánico, fosa y trampa te esperan,
habitante de la tierra: La Biblia Textual 3a Edicion ¡Terror, fosa y red sobre ti, Oh morador de la tierra! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Terror, trampa, traba contra ti, morador de la tierra: Biblia Reina Valera Gómez (2023) El terror, el foso y el lazo están sobre ti, oh habitante de la tierra. |
Y-será el-que-escape de-la-espada-de Hazael matará Jehú y-el-que-escape de-la-espada-de Jehú matará Elíseo
Y-será por-santuario y-para-piedra-de tropiezo y-para-roca-de caída para-dos-de casas-de Israel para-trampa y-para-red para-habitante-de Jerusalén
Por-tanto así dice YHVH he-aquí-yo traigo sobre-ellos desgracia que no-pueden escapar de-ella aunque-clamen a-mí entonces-no escucharé a-ellos:
Y-será-preferida muerte a-la-vida por-todo el-superviviente los-que-queden de-la-familia la-mala la-esta en-todos-los-lugares los-que-queden donde los-destierre allí declaración-de YHVH-de ejércitos -
Convocaste como-día solemne mis-terrores en-derredor y-no hubo en-día-de ira-de-YHVH fugitivo superviviente los-que-crié y-mantuve mi-enemigo los-acabó -
Y-extenderé --mi-red sobre-él y-será-atrapado en-mi-trampa y-llevaré a-él a-Babilonia tierra-de Caldeos pero-a-ella no-verá y-allí morirá
Porque así dice Señor YHVH cuánto más-cuatro-de mis-juicios los-terribles espada y-hambre y-animal salvaje y-plaga envío a-Jerusalén para-cortar de-ella hombre y-bestia
Como-si huyera un-hombre de-delante-de el-león y-lo-encuentra el-oso y-entra-en la-casa y-apoya su-mano en-la-pared y-le-muerde la-serpiente