Por-tanto lamenta Moab, por-Moab todo-de-él lamenta para-tortas-de-pasas-de Kir-Haréseth lamentarán ciertamente-abatidos
Isaías 23:6 - Gloss Spanish Pasen a-Tarsis aullen habitantes-de isla Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pasaos a Tarsis; aullad, moradores de la costa. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Avisen ahora a Tarsis! ¡Giman, ustedes que viven en tierras lejanas! Biblia Católica (Latinoamericana) Vuelvan, pues, a Tarsis,
y dejen que se lamenten los habitantes de la costa,
habitantes de la costa. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh habitantes de la costa, pasad a Tarsis y gemid! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Seguid hasta Tarsis; gemid, habitantes de la costa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pasaos a Tarsis; aullad, moradores de la isla. |
Por-tanto lamenta Moab, por-Moab todo-de-él lamenta para-tortas-de-pasas-de Kir-Haréseth lamentarán ciertamente-abatidos
Porque-de-delante-de espadas huyen de-delante-de espada desenvainada y-de-delante-de arco entesado y-de-delante-de ardor-de batalla -
Y-dijo no-continuarás más regocijar la-oprimida virgen-de hija-de-Sidón Quitim Quitim levántate pasa incluso-allí no-hallarás-reposo para-ti
Plata batida de-Tarsis es-traída y-oro de-Ufaz obra-de artesano y-manos-de orfebre azul y-Púrpura su-ropaje obra-de expertos todos-ellos
Todos habitantes-de las-islas atónitas por-ti y-sus-reyes se-estremecerán estremecimiento demudarán rostros
Y-se-levantó Jonás para-huir a-Tarsis de-la-presencia del-Señor. Y-bajó a-Jope y-encontró un-barco que-iba a-Tarsis Y-pagó la-tarifa y-bajó dentro para-ir con-ellos a-Tarsis de-la-presencia del-Señor.