Hace-cesar las-guerras hasta-el-fin de-la-tierra el-arco quiebra parte-en-dos la-lanza y-los-carros quema con-fuego
Isaías 23:2 - Gloss Spanish Callen habitantes-de isla mercader-de Sidón que-pasa mar te-abastecían Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Callad, moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que pasando el mar te abastecían. Biblia Nueva Traducción Viviente Laméntense en silencio, gente de la costa, y ustedes, mercaderes de Sidón. Sus comerciantes cruzaban el mar, Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Ustedes se han quedado sin voz,
gente de la costa,
comerciantes de Sidón!
Ustedes atravesaban el mar La Biblia Textual 3a Edicion ¡Enmudeced, oh habitantes de la costa y mercaderes de Sidón, Que recorréis el mar cual viajeros en aguas caudalosas! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Enmudeced, habitantes de la costa. Los traficantes de Sidón, cruzando el mar, te llenaban Biblia Reina Valera Gómez (2023) Callad, moradores de la isla, mercaderes de Sidón, que pasando el mar te abastecían. |
Hace-cesar las-guerras hasta-el-fin de-la-tierra el-arco quiebra parte-en-dos la-lanza y-los-carros quema con-fuego
Callen ante-mí islas y-naciones renueven fuerza acérquense entonces hablen juntos para-juicio reunámonos
Siéntate en-silencio y-ve en-la-oscuridad hija-de-Caldeos pues no repetirás llamarán-a-ti señora-de reinos
Hijo-de-hombre di al-gobernante-de tiro así-dice Señor YHVH por-cuanto altivo tu-corazón y-dices Dios Yo trono-de dioses me-siento en-corazón-de mares Pero-tú hombre y-no-Dios aunque-tienes tu-corazón como-corazón-de dioses