Isaías 22:23 - Gloss Spanish Y-le-clavaré clavija en-Lugar firme Y-será por-asiento-de gloria a-casa-de su-padre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y lo hincaré como clavo en lugar firme; y será por asiento de honra a la casa de su padre. Biblia Nueva Traducción Viviente Le traerá honor al nombre de su familia, porque yo lo pondré firmemente en su lugar como un clavo en la pared. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo meteré como un clavo
en un muro resistente
y su puesto le dará fama
a la familia de su padre. La Biblia Textual 3a Edicion Lo clavaré como estaca en lugar firme, Y será un trono de honra para la casa de su padre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lo clavaré como clavo en lugar resistente, y será trono de gloria para la casa de su padre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y lo hincaré como clavo en lugar firme; y será por asiento de honra a la casa de su padre. |
Y-ahora por-un-breve-momento ha-habido gracia de YHVH nuestro-Dios para-dejar-un-resto para-nosotros para-escape y-para-dar-a-nosotros sostén en-el-lugar-de su-santuario para-iluminar nuestros-ojos. nuestro-Dios y-darnos vida una-poca en-nuestra-servidumbre
Porque Mardoqueo el-judío segundo del-rey Asuero y-grande entre-los-judíos y-estimado por-la-multitud-de sus-hermanos procurando el-bien de-su-pueblo y-hablando paz para-toda-su-simiente
Porque si-callas absolutamente en-el-tiempo este alivio y-liberación y-vendrán para-los-judíos lugar de-otro pero-tú y-la-casa-de-tu-padre parecerán ¿y-quién sabe si-para-un-tiempo como-éste has-llegado al-reino
No-retira justo sus-ojos y-a-los-reyes en-el-trono los-hizo-sentar para-siempre y-son-exaltados
Las-palabras de-los-sabios son-como-aguijones y-como-clavos plantados las-de-los-dueños de-cosas-añadidas dadas por-un-pastor uno-solo
Y-colgarán sobre-él toda-de gloria-de casa-de-su-padre los-descendientes y-los-retoños todos-de recipientes los-menores desde-recipientes-de las-tazas y-hasta todos-de-recipientes-de los-jarros
En-el-día el-aquel declaración-de YHVH-de ejércitos cederá la-clavija la-clavada en-Lugar firme y-será-cortado y-caerá y-será-cortada la-carga que-sobre-ella porque YHVH habló -
De-él piedra-angular de-él clavija-de-tienda de-él arco-de batalla de-él saldrá todos-jefes juntos
el-que-levanta del-polvo al-mísero de-muladar levanta al-indigente para-sentar con-nobles y-trono-de honor les-concede-en-heredad pues de-YHVH pilares-de tierra y-puso sobre-ellos mundo