Isaías 22:17 - Gloss Spanish He-aquí YHVH te-lanza lanzar valiente y-coger-te coger Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí que Jehová te transportará en duro cautiverio, y de cierto te cubrirá el rostro. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el Señor está a punto de arrojarte lejos, hombre poderoso. Te agarrará, Biblia Católica (Latinoamericana) Pues bien, Yavé te va a arrojar, hombre,
te agarrará y te apretará, La Biblia Textual 3a Edicion He aquí YHVH te aferrará con fuerza Y te arrojará con violencia, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mira que Yahveh te lanzará con fuerza varonil -te aferrará férreamente, Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí que Jehová te trasportará en duro cautiverio, y de cierto te cubrirá el rostro. |
Y-el-rey volvió del-jardín-de el-Palacio al-aposento-de el-banquete-de el-vino y-Hamán había-caído sobre-el-diván donde Ester en-él y-dijo el-rey también para-forzar a-la-reina conmigo en-casa la-palabra salió De-boca-de el-rey y-el-rostro-de Hamán lo-cubrieron -
Una-tierra es-entregada en-mano-de-un-malvado los-rostros-de-los-que-la-juzgan cubre si-no-es-él entonces ¿Quién-será-él
¿Qué-a-ti aquí y-quién a-ti aquí que-labraste para-ti aquí sepulcro labrando-de altura su-sepulcro tallador-de en-la-roca morada para-él
Rodar te-rodará rodando bola en-tierra grande-de medidas allí morirás y-allí carros-de tu-gloria desgracia-de casa-de tus-señores
Pues-así dice YHVH he-aquí-que-yo lanzaré a-habitantes-de la-tierra en-la-vez la-ésta traeré-aflicción a-ellos para-que lo-sientan -
Y-sus-nobles envían sus-servidores sus-servidores por-agua van a-cisternas no-encuentran agua vuelven sus-cántaros vacíos se-avergüenzan y-se-desesperan y-cubren su-cabeza