Isaías 22:15 - Gloss Spanish Así dice Señor YHVH-de ejércitos anda-ve a-el-administrador el-éste a-Sebna que sobre-la-casa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová de los ejércitos dice así: Ve, entra a este tesorero, a Sebna el mayordomo, y dile: Biblia Nueva Traducción Viviente Esto me dijo el Señor, el Señor de los Ejércitos Celestiales: «Enfréntate a Sebna, el administrador del palacio, y dale este mensaje: Biblia Católica (Latinoamericana) Así habla el Señor Yavé de los Ejércitos:
Anda a ver a ese funcionario, llamado Sobna, que es administrador del palacio La Biblia Textual 3a Edicion Así dice Adonay YHVH Sebaot: Anda, ve a Sebna, ese mayordomo de palacio Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así dice el Señor, Yahveh Sebaot: 'Anda, vete al ministro ése, a Sebná, mayordomo del palacio, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así dice el Señor, Jehová de los ejércitos: Ve, entra a este tesorero, a Sebna, el encargado de la casa, y dile: |
Y-envió al-que-sobre-la-casa y-al-que sobre-la-ciudad y-los-ancianos y-los-ayos a-Jehú diciendo: tus-siervos nosotros y-todo lo-que-digas a-nosotros haremos no-proclamaremos-rey hombre lo-bueno a-tus-ojos Haz
Y-llamaron a-el-rey Y-salió a-ellos: Eliaquim hijo-de-Hilcías que sobre-la-casa y-Sebná el-secretario y-Joá hijo-de-Asaf el-canciller
Y-dijo Eliaquim hijo-de-Hilcías y-Sebná y-Joá a-Rab-saces habla-te-ruego a-tus-siervos arameo pues entendemos nosotros y-no-hables con-nosotros Judío a-oídos-de el-pueblo que sobre-la-muralla
Y-llegó Eliaquim hijo-de-Hilcías que-sobre-la-casa y-Sebná el-secretario Joá hijo-de-Asaf el-canciller a-Ezequías rasgados-de vestiduras e-informaron a-él las-palabras-de Rabsaces
Y-envió a-Eliaquim el-que-sobre-la-casa y-Sebná el-secretario y-a los-ancianos-de los-sacerdotes cubiertos con-los-sacos a-Isaías El-profeta hijo-de-Amoz
Y-sobre los-tesoros-de el-rey Azmávet hijo-de-Adiel - y-sobre los-tesoros en-los-campos y-en-las-ciudades y-en-las-aldeas y-en-las-torres Jonatán hijo-de-Uzías -
Y-dijo Eliaquim y-Sebná y-Joá a-jefe-de-comandante habla-por-favor a-tus-siervos arameo porque entendemos nosotros y-no-hables a-nosotros judío a-oídos-de el-pueblo que en-la-muralla
Y-fue Eliaquim hijo-de-Hilcías que-sobre-el-palacio y-Sebná el-escribano y-Joá hijo-de-Asaf el-registrador a-Ezequías rasgados-de vestidos y-contaron a-él - palabras-de jefe-de-comandante -
Y-salió a-él Eliaquim hijo-de-Hilcías que sobre-la-casa-de y-Sebná el-escriba y-Joá hijo-de-Asaf el-registrador
Y-envió --Eliaquim que-sobre-el-palacio y-a Sebná el-escriba y-a ancianos-de los-sacerdotes revestidos con-los-sacos a-Isaías hijo-de-Amoz El-profeta