Y-oyó Dios --voz-de el-muchacho y-llamó ángel-de Dios a-Hagar desde-los-cielos y-dijo a-ella ¿qué-a-ti Hagar? no-temas porque-oyó Dios --voz-de el-muchacho que él-allí
Isaías 22:1 - Gloss Spanish Profecía-de valle-de visión ¿Qué-a-ti ahora pues-subiste todos-de-ti en-tejados Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Profecía sobre el valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que con todos los tuyos has subido sobre los terrados? Biblia Nueva Traducción Viviente Este es el mensaje que recibí acerca de Jerusalén, el valle de la Visión: ¿Qué sucede? ¿Por qué todo el mundo corre a las azoteas? Biblia Católica (Latinoamericana) Profecía contra el valle de la Visión.
¿Qué te pasa, que has subido a las terrazas, La Biblia Textual 3a Edicion Carga del Valle de la Visión:° Pero, ¿qué tienes ahora que subes con los tuyos a las azoteas? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Oráculo contra el valle de la Visión. ¿Qué tienes, que te subes toda entera a las terrazas, Biblia Reina Valera Gómez (2023) La carga del valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido a los terrados? |
Y-oyó Dios --voz-de el-muchacho y-llamó ángel-de Dios a-Hagar desde-los-cielos y-dijo a-ella ¿qué-a-ti Hagar? no-temas porque-oyó Dios --voz-de el-muchacho que él-allí
y-dijo-a-ella el-rey ¿Qué-a-ti Y-dijo en-verdad mujer-viuda Yo y-ha-muerto mi-marido
Y-dijo-A-ella el-rey ¿Qué-?-para-ti Y-dijo la-mujer la-ésta dijo a-mí da a-tu-hijo y-lo-comeremos hoy y-a-mi-hijo comeremos mañana
Como-a-Jerusalén los-montes rodean la así-YHVH rodea a-su-pueblo desde-ahora y-para-siempre
Donde-no-hay visión-profética se-desenfrena el-pueblo pero-quien-guarda la-Ley cuán-dichoso-es
Por-sus-calles llevan saco sobre sus-tejados y-en-sus-plazas todo-él lamenta postrado en-el-llanto
Porque día-de angustia y-tumulto y-terror al-Señor YHVH-de ejércitos en-valle-de visión derribo-de muro y-clamar a-el-monte
Y-serán casas-de Jerusalén y-casas-de reyes-de Judá como-lugar-de el-Tófet inmundas a-todas las-casas que queman-incienso en-sus-terrados a-todo ejército-de los-cielos y-derramar libaciones a-dioses otros -
He-aquí contra-ti habitantes-de el-valle roca-de la-meseta declaración-de-YHVH Los-que-dicen ¿Quién-bajará contra-nosotros y-quién entrará en-nuestros-refugios
Y-vendrán los-caldeos los-que-batallan a-la-ciudad la-ésta y-prenderán --la-ciudad la-ésta con-fuego y-la-quemarán y las-casas donde quemaron-incienso sobre-sus-terrados a-Báal y-derramaron libaciones a-dioses otros para provocarme
Por todo-mal hijos-de-Israel e-hijos-de Judá que hicieron para-provocarme ellos sus-reyes sus-dignatarios sus-sacerdotes y-sus-profetas y-varón-de Judá y-habitantes-de Jerusalén
Sobre todos-terrados-de Moab y-en-sus-plazas todo-él lamento porque-rompí a-Moab, como-vasija no-hay-deseo por-él declaración-de-YHVH
Por-tanto noche para-ustedes sin-visión y-oscuridad para-ustedes de-adivinar y-se-pondrá el-sol para-los-profetas y-se-oscurecerá sobre-ellos el-día
Y-a-los-que-se-inclinan en-terrados a-ejército-de los-cielos y-a-los-que-se-inclinan los-que-juran por-YHVH y-los-que-juran por-Malcam
Cuando edifiques casa nueva entonces-harás pretil para-tu-terrado y-no-pondrás sangres en-tu-casa si-cae el-que-cae desde-él -
y-gritaron a-los-hijos-de-Dan y-volvieron sus-rostros Y-dijeron a-mica ¿Qué-para-ti pues te-has-agrupado
y-he-aquí-que Saúl llegaba tras las-reses de-el-campo y-dijo Saúl que-para-el-pueblo pues lloran? y-contaron-a-él --las-palabras-de los-hombres-de Jabés
y-el-joven Samuel servía a-YHVH ante Elí y-la-palabra-de-YHVH era rara en-los-días los-aquellos no-sabía visión frecuente -