Y-he-aquí-este viene carro-de varón pareja-de caballos y-respondió y-dijo cayó cayó Babilonia y-todas-de-imágenes-de sus-dioses. quebrantó en-tierra
Isaías 21:7 - Gloss Spanish Cuando-vea carro grupo-de caballos Jinete-de asno jinete-de camello y-escuchó atención lleno-de-atención Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y vio hombres montados, jinetes de dos en dos, montados sobre asnos, montados sobre camellos; y miró más atentamente, Biblia Nueva Traducción Viviente Deberá estar atento por carros de guerra tirados por un par de caballos, y jinetes sobre burros y camellos. Que el centinela esté bien alerta». Biblia Católica (Latinoamericana) Si ve tropas de caballería
y a los jinetes formados de dos en dos,
unos montados en burros,
otros en camellos,
que ponga atención, mucha atención. La Biblia Textual 3a Edicion Si ve hombres montados, en parejas de jinetes, con tiros de asnos y tiros de camellos, Que preste atención, redoblada atención. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si ve caballería, parejas de jinetes, cabalgando en jumentos, cabalgando en camellos, que preste atención, mucha atención'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vio carros de par de jinetes, carros de asno, y carros de camello. Luego miró más atentamente, |
Y-he-aquí-este viene carro-de varón pareja-de caballos y-respondió y-dijo cayó cayó Babilonia y-todas-de-imágenes-de sus-dioses. quebrantó en-tierra
Por-mano-de tus-servidores insultaste Señor Y-dijiste con-multitud-de mis-carros Yo ascendí alto-de montes alturas-de Líbano y-corté alto-de sus-cedros selección-de sus-cipreses y-alcancé altura-de su-lejanía bosque-de su-huerto
Y-será si-obedecer obedecen a-mí declaración-de-YHVH sin traer carga por-puertas-de la-ciudad la-ésta en-día-de el-sábado y-santificar --día-de el-sábado sin hacer-en-él en-él ninguna-obra