Y-será como-gacela perseguida y-como-oveja y-no pastor cada-uno a-su-pueblo regresarán y-cada-uno a-su-tierra huirán
Isaías 21:15 - Gloss Spanish Porque-de-delante-de espadas huyen de-delante-de espada desenvainada y-de-delante-de arco entesado y-de-delante-de ardor-de batalla - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque ante la espada huye, ante la espada desnuda, ante el arco entesado, ante el peso de la batalla. Biblia Nueva Traducción Viviente Han huido de la espada, de la espada desenvainada, del arco tensado y de los terrores de la batalla. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues ellos vienen huyendo de las espadas,
de las espadas afiladas,
del arco listo para disparar,
de la violencia de la guerra. La Biblia Textual 3a Edicion Porque huyen de la espada, De la espada afilada y del arco entesado; De la lucha encarnizada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 que huyen ante las espadas, ante la espada desenvainada, ante el arco tensado, ante la lucha encarnizada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque huyeron de la espada, de la espada desnuda, del arco entesado, de lo pesado de la batalla. |
Y-será como-gacela perseguida y-como-oveja y-no pastor cada-uno a-su-pueblo regresarán y-cada-uno a-su-tierra huirán
Cualquiera-el-descubierto será-atravesado y-cualquiera-el-capturado caerá por-la-espada
Naciones como-estruendo-de aguas muchas hacen-estruendo y-reprenden a-él y-huye de-lejos y-es-llevado como-retama-de montes delante-de-viento y-como-torbellino ante tempestad
Todos-de-tus-dirigentes huyeron-juntos sin-arco fueron-capturados todos-de-tus-encontrados fueron-capturados juntos a-lo-lejos huyeron
Y-caerá Asiria por-espada no-varón y-espada no-humano le-devorará huirá le de-delante-de-espada y-sus-jóvenes vasallos serán