Al-tiempo-de atardecer y-he-aquí turbación antes-de mañana; no-existe este porción-de nuestros-expoliadores y-suerte-de nuestros-saqueadores -
Isaías 21:12 - Gloss Spanish Dijo guardián viene mañana y-también-noche si-preguntaran pregunten vuelven vengan - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El guarda respondió: La mañana viene, y después la noche; preguntad si queréis, preguntad; volved, venid. Biblia Nueva Traducción Viviente El centinela contesta: «Ya llega la mañana, pero pronto volverá la noche. Si quieres preguntar otra vez, entonces regresa y pregunta». Biblia Católica (Latinoamericana) El centinela responde:
'Llega la mañana, pero también la noche;
si ustedes quieren preguntar, pregunten,
pero vuelvan otra vez. La Biblia Textual 3a Edicion Responde el centinela: Llegará la mañana y también la noche. Si queréis preguntar, venid otra vez y preguntad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El centinela responde: 'Llegó la mañana y luego la noche. Si queréis preguntar, preguntad. Volved, llegad'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El guardia respondió: La mañana viene, y después la noche; si queréis preguntar, preguntad; volved, venid. |
Al-tiempo-de atardecer y-he-aquí turbación antes-de mañana; no-existe este porción-de nuestros-expoliadores y-suerte-de nuestros-saqueadores -
Profecía-de Duma a-mí llama desde-Seír guardián ¿Qué-de-noche guardián ¿Qué-de-noche
Profecía sobre-Arabia En-el-bosque de-Arabia Acampan Caravanas-de dedanitas
Abandone malo su-camino Y-hombre malvado sus-pensamientos y-vuelva a-YHVH y-le-compadecerá y-a-nuestro-Dios porque-será-amplio para-perdonar
Maten todos-sus-becerros desciendan al-matadero Ay de-ellos pues-ha-venido su-día tiempo-de su-castigo -
Di a-ellos: vivo-Yo declaración-de Señor YHVH no-me-complazco en-muerte-de el-malvado sino más-bien-en-volverse malvado de-su-camino y-viva vuélvanse vuélvanse de-sus-caminos los-malos ¿y-por-qué morirás casa-de Israel -
He-aquí el-día he-aquí ha-llegado ha-salido la-condenación ha-florecido la-vara ha-germinado la-arrogancia
Ha-venido el-tiempo llegó el-día el-que-compra no-se-alegre y-el-que-vende no-se-lamente porque ira sobre-toda-su-multitud
Visión-de Obadías así-dice Señor YHVH a-Edom mensaje escuchamos procedente-de YHVH y-embajador a-las-naciones fue-enviado levántense Y-levantémonos contra-ella para-la-batalla