Porque terror para-mí-es que-la-calamidad es-de-Dios y-que-ante-su-majestad no puedo-hacer-nada
Isaías 2:10 - Gloss Spanish Métete en-la-peña y-escóndete en-el-polvo de-delante-de temor-de YHVH y-de-esplendor-de su-majestad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Métete en la peña, escóndete en el polvo, de la presencia temible de Jehová, y del resplandor de su majestad. Biblia Nueva Traducción Viviente Escabúllanse en cuevas en medio de las rocas. En el polvo, escóndanse del terror del Señor y de la gloria de su majestad. Biblia Católica (Latinoamericana) Métete entre las rocas, escóndete en el polvo,
para no ver la cara de Yavé,
que da miedo o que brilla majestuosa,
cuando él aparezca para hacer temblar la tierra. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Métete en la peña° y escóndete en el polvo, A causa del Terror° de YHVH y del resplandor de su majestad!° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entra en la roca, escóndete en el polvo ante el terror de Yahveh, ante el esplendor de su majestad, cuando se levante para hacer temblar la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Métete en la roca, escóndete en el polvo, por el temor de Jehová, y por la gloria de su majestad. |
Porque terror para-mí-es que-la-calamidad es-de-Dios y-que-ante-su-majestad no puedo-hacer-nada
Para-dar-a-conocer a-los-hijos de-los-hombres sus-hechos-poderosos y-la-gloria de-la-majestad de-su-reino
Y-¿qué-harán en-día-de pasar-cuentas y-de-desastre desde-lejos viene a-quién correrán para-ayuda y-donde dejarán su-gloria
Y-extenderá sus-manos en-medio-de-él, como extiende el-nadador nadar y-abatirá su-soberbia no-obstante destreza-de sus-manos
Y-este pueblo-saqueado expoliado atrapar en-fosos todos-ellos y-en-casas-de prisiones escondidos fueron para-despojo y-no-hay quien-rescate botín y-no-hay-quien-dice devuelve
Pero-YHVH Dios fiel él-Dios viviente y-rey-de eternidad por-su-cólera tiembla la-tierra y-no-pueden-resistir las-naciones su-ira -
¿Quién no te-temerá rey-de las-naciones porque a-ti es-debido pues entre-todos-los-sabios-de las-naciones y-en-todos-sus-reinos no-hay como-tú
Así dice YHVH igualmente estropearé --orgullo-de Judá y-orgullo-de Jerusalén el-grande
Y-serán-destruidos lugares-altos-de iniquidad Pecado-de Israel espino y-cardo crecerá sobre-sus-altares entonces-dirán a-los-montes cúbrannos y-a-las-colinas caigan sobre-nosotros -
También-tú te-embriagarás estarás escondida y-tú buscarás refugio del-enemigo