Juró YHVH-de ejércitos decir si-no como planeé así será y-como determiné eso permanecerá
Isaías 19:12 - Gloss Spanish Entonces dónde tus-sabios y-expliquen ahora a-ti y-hagan-saber ¿Qué-se-propuso YHVH ejércitos contra-Egipto Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Dónde están ahora aquellos tus sabios? Que te digan ahora, o te hagan saber qué es lo que Jehová de los ejércitos ha determinado sobre Egipto. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Dónde están tus sabios consejeros, faraón? Que ellos te digan lo que Dios tiene planeado, lo que el Señor de los Ejércitos Celestiales le hará a Egipto. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Dónde están tus sabios?
Que te digan si lo saben, y que adivinen
lo que ha decidido hacer con Egipto
Yavé de los Ejércitos. La Biblia Textual 3a Edicion ¿Dónde están tus sabios? ¡Que te digan ahora y te hagan saber lo que YHVH Sebaot resolvió sobre Egipto! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Dónde quedaron tus sabios? Que te anuncien, pues, si lo saben, los planes de Yahveh Sebaot contra Egipto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Dónde están ahora aquellos tus hombres sabios? Que te digan ahora, o te hagan saber qué es lo que Jehová de los ejércitos ha determinado sobre Egipto. |
Juró YHVH-de ejércitos decir si-no como planeé así será y-como determiné eso permanecerá
Y-¿Quién-como-yo proclame y-explique-la y-exponga-la ante-mí desde-que-establecí pueblo-de-antiguo y-señales y-que vendrán expliquen sobre-ellos
¿Y-dónde tus-dioses que hiciste para-ti levántense si-te-salvarán en-tiempo-de tu-desgracia pues número-de tus-ciudades son tus-dioses Judá -
¿Acaso-no en-el-día el-aquel declaración-de-YHVH de-cierto-destruiré sabios de-Edom y-entendimiento del-monte-de Esaú
y-dijo a-él Zebul donde? pues tu-boca que decías ¿Quién Abimélec para-que lo-sirvamos ¿Acaso-no esto el-pueblo que despreciaste a-él sal-pues Ahora y-lucha con-él -