Isaías 17:7 - Gloss Spanish En-el-día el-aquel mirará el-hombre a-su-hacedor y-sus-ojos a-Santo-de Israel verán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En aquel día mirará el hombre a su Hacedor, y sus ojos contemplarán al Santo de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces, por fin el pueblo buscará a su Creador y volverá los ojos al Santo de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Por ese entonces, el hombre mirará a su Creador y volverá sus ojos al Santo de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Aquel día el hombre mirará a su Hacedor, Sus ojos contemplarán al Santo de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquel día mirará el hombre a su Hacedor y sus ojos verán al Santo de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En aquel día mirará el hombre a su Hacedor, y sus ojos contemplarán al Santo de Israel. |
Y-cuando-acabó todo-esto salieron todos-los-de-Israel que-se-hallaban-allí por-las-ciudades-de Judá e-hicieron-pedazos las-estatuas y-talaron las-imágenes-de-aserá y-derribaron --los-lugares-altos y-los-altares de-todo-Judá y-Benjamín y-en-Efraín y-Manasés hasta-acabar y-se-volvieron todos-los-hijos-de Israel cada-cual a-su-posesión a-sus-ciudades -
vengan adoremos y-postrémonos arrodillémonos delante-de-YHVH nuestro-hacedor
Y-herirá-con-plaga YHVH a-Egipto y-herir-con-plaga y-sanar y-se-volverán a-YHVH y-responderá a-ellos y-los-sanará
Y-depósito hicieron entre los-dos-muros para-aguas-de la-cisterna vieja pero-no miraron no-su-Hacedor y-a-su-diseñador desde-antiguo no miraron
Y-sabrán extraviados-de-espíritu entendimiento y-quejosos aprenderán-instrucción
Después volvían hijos-de Israel y-buscarán a-YHVH Dios-de-ellos y David rey-de-ellos y-vendrán-temerosos a-YHVH y-a-su-bendición en-el-último-de los-días -
vengan y-volvamos a-YHVH pues él desgarró pero-nos-curará hirió pero-Él-nos-vendará
Así dice YHVH como libra el-pastor De-boca-de el-león dos patas o trozo-de-oreja así serán-librados hijos-de Israel los-que-se-sientan en-Samaria en-borde-de una-cama y-en-Damasco un-sofá
Pero-yo en-YHVH tengo-esperanza espero en-Dios-de mi-salvación me-oirá mi-Dios