Y-se-distribuyó contra-ellos de-noche él y-sus-criados y-les-atacó y-les-persiguió hasta-Hoba que al-norte hasta-Damasco
Isaías 17:1 - Gloss Spanish Oráculo-de Damasco he-aquí Damasco removida de-ciudad pero-será montón-de ruina Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Profecía sobre Damasco. He aquí que Damasco dejará de ser ciudad, y será montón de ruinas. Biblia Nueva Traducción Viviente Recibí este mensaje acerca de Damasco: «¡Miren! ¡La ciudad de Damasco desaparecerá! Se convertirá en un montón de escombros. Biblia Católica (Latinoamericana) Oráculo contra Damasco.
Damasco ya no será más una ciudad,
sino un montón de escombros. La Biblia Textual 3a Edicion La carga de Damasco: He aquí Damasco dejará de ser ciudad,° Y vendrá a ser un montón de ruinas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Oráculo contra Damasco. Mirad: Damasco dejará de ser ciudad, será un montón de escombros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La carga de Damasco. He aquí que Damasco dejará de ser ciudad, y será un montón de ruinas. |
Y-se-distribuyó contra-ellos de-noche él y-sus-criados y-les-atacó y-les-persiguió hasta-Hoba que al-norte hasta-Damasco
Y-dijo Abram Señor YHVH ¿qué-darás-a-mi si-yo ando sin-hijo e-hijo-de-herencia-de mi-casa este damasceno Eliezer
Y-reunió junto-a-él hombres y-fue Jefe-de-partida con-el-matar-de David a-ellos Y-fueron a-Damasco y-habitaron en-ella y-reinaron en-Damasco
Y-escuchó a-él el-rey-de Asiria y-subió el-rey-de Asiria contra-Damasco y-la-capturó y-la-deportó a-Kir y-a-Rezín dio-muerte
Y-viniendo los-Arameos-de Damasco para-ayudar a-Hadadézer rey-de Soba hirió-entonces David a-los-arameos veinte-y-dos mil hombres
Y-sacrificó a-los-dioses-de Damasco que-habían-derrotado a-él y-dijo pues los-dioses-de los-reyes-de-Siria ellos Ayudan a-ellos para-ellos yo-sacrificaré para-que-me-ayuden pero-ellos fueron-para-él su-ruina y-la-de-todo-Israel
Por-lo-que-le-entregó YHVH su-Dios en-mano-de el-rey-de los-sirios e-hirieron-a-él y-tomaron de-él cautividad grande. y-llevaron a-Damasco y-también en-mano-de-el-rey-de Israel fue-entregado e-hirió-a-él con-herida grande. -
¿Acaso-no como-Carquemis Calnó o-no como-Arfad Hamat o-no como-Damasco Samaria
Oráculo-de Moab: cierto de-noche es-destruido Ar-de Moab arruinado cierto de-noche es-destruido Kir-de-Moab arruinado
Profecía-sobre Egipto he-aquí YHVH monta sobre-nube ligera y-viene Egipto y-temblarán ídolos-de Egipto de-delante-de-él y-corazón-de Egipto se-deshace dentro-de-él
Porque pusiste de-ciudad en-montón ciudad fortificada en-ruina palacio-de extranjeros de-ciudad para-siempre no sea-reedificada
No-oíste desde-lejos lo hice desde-días-de antes lo-planeé Ahora lo-he-hecho-venir y-fuiste para-convertir escombros arruinadas ciudades fortificadas
Porque antes-que sepa el-muchacho rechazar en-lo-malo y-elegir en-lo-bueno será-abandonada la-tierra que tú temes a-causa-de dos-de sus-reyes
Porque cabeza-de Aram Damasco y-cabeza-de Damasco Rezín y-en-aún sesenta Y-cinco año será-quebrado Efraín del-pueblo
Porque en-antes-que sepa el-muchacho llamar padre-mío y-madre-mía se-llevará --riqueza-de Damasco y botín-de Samaria ante rey-de Asiria -
Por-tanto he-aquí días vienen declaración-de-YHVH cuando-haré-oír contra-Raba-de hijos-de-Amón alarido-de batalla y-será por-montón-de ruina y-sus-hijas con-fuego serán-quemadas y-desposeerá Israel a-sus-poseedores dice YHVH
Y-pondré Samaria por-montón-de-escombros-de el-campo en-plantío-de viña y-tiraré en-el-valle sus-piedras y-sus-fundamentos pondré-al-gobierno
Por-tanto por-causa-su Sion un-campo arado y-Jerusalén escombro será y-monte-de el-templo por-cumbres-de bosque -
Profecía palabra-de-YHVH como-tierra-de Hadrac y-Damasco su-lugar-de-descanso pues de-YHVH ojo-de hombre y-todas tribus-de Israel
Herir herirás a-moradores-de la-ciudad la-aquella a-filo-de a-filo-de-espada destruye a-ella y-a-todo-que-en-ella y-a-su-ganado a-filo-de-espada