Mi-corazón por-Moab grita sus-fugitivos hasta-Zoar Eglat Shelishiyah incluso cuesta-de el-Luhit con-llanto sube-por-él incluso camino-de Horonáyim lamento-de--destrucción elevan
Isaías 16:11 - Gloss Spanish Por-esto mis-entrañas por-Moab como-el-arpa lamentan y-mi-interior por-Kir-Heres Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por tanto, mis entrañas vibrarán como arpa por Moab, y mi corazón por Kir-hareset. Biblia Nueva Traducción Viviente El clamor de mi corazón por Moab es como el lamento de un arpa; estoy lleno de angustia por Kir-hareset. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso, mis entrañas se conmueven
por Moab, como una cítara,
y mi corazón por Quir-Jerés. La Biblia Textual 3a Edicion Por eso mis entrañas vibran como un arpa por Moab, Y mi pecho por Kir-hareset. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso mis entrañas, por Moab, resuenan como cítara, y todo mi interior por Quir Jeres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, mis entrañas sonarán como arpa por Moab, y mi interior por Kir-hareset. |
Mi-corazón por-Moab grita sus-fugitivos hasta-Zoar Eglat Shelishiyah incluso cuesta-de el-Luhit con-llanto sube-por-él incluso camino-de Horonáyim lamento-de--destrucción elevan
Por-tanto son-llenados mis-lomos dolor angustias se-apoderan como-dolores-de parturienta estoy-aturdido de-oír estoy-espantado de-ver
Mira desde-el-cielo e desde-morada-de tu-santidad y-tu-gloria ¿dónde tu-celo y-tus-proezas abundancia-de tu-ternura y-tu-compasión de-mí son-retiradas
Acaso-hijo? querido para-mí Efraín o niño-de delicias porque-cuando hablo de-él recordar lo-recuerdo aún por-cuanto ansía mi-corazón por-él compadecer lo-compadezco declaración-de-YHVH -
Mis-angustias mis-angustias me-retuerzo-de-dolor me-retuerzo-de-dolor paredes-de mi-corazón golpea-en-mí mi-corazón no puedo-callar pues sonido-de trompeta has-oído has-oído mi-alma alarido-de batalla
Por-tanto por-Moab, haré-lamento y-por-Moab todo-él sollozaré por-hombres-de Kir-Heres gemirá
Por-eso mi-corazón por-Moab como-flautas lamenta y-mi-corazón por-hombres-de Kir-Heres como-flautas lamenta por-eso riquezas-que hizo desaparecieron
Mira YHVH pues-desgracia-para-mí mis-interiores están-atormentados está-turbado mi-corazón dentro-de-mí porque rebelde fui-rebelde por-fuera hizo-estrago-espada en-la-casa como-la-muerte -
Cómo te-entregaré Efraín te-abandonaré Israel cómo te-entregaré como-Admá puedo-hacerte como-Zeboím se-remueve dentro-de-mí mi-corazón totalmente se-inflaman mis-compasiones