Y-alcanzó como-nido mi-mano a-riqueza-de los-pueblos y-como-recoger huevos abandonados todo-de-la-tierra Yo recogí y-no hubo que-aletea ala y-que-abre boca y-grazna
Isaías 15:7 - Gloss Spanish Por-esto riqueza hizo y-sus-reservas a torrente-de los-Sauces las-transportan Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por tanto, las riquezas que habrán adquirido, y las que habrán reservado, las llevarán al torrente de los sauces. Biblia Nueva Traducción Viviente La gente toma sus posesiones y las carga a través del barranco de los Sauces. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso, llevan sus provisiones, lo que les queda,
al otro lado del arroyo de los Sauces. La Biblia Textual 3a Edicion Por eso, las riquezas que han adquirido y han almacenado, Las llevan al Torrente de los Sauces; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso, cuanto ahorraron y todos sus haberes por el Torrente de los Sauces se los llevan. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, las riquezas que habrán adquirido, y que habrán almacenado, las llevarán al torrente de los sauces. |
Y-alcanzó como-nido mi-mano a-riqueza-de los-pueblos y-como-recoger huevos abandonados todo-de-la-tierra Yo recogí y-no hubo que-aletea ala y-que-abre boca y-grazna
Contra-nación impía le-envío y-contra-pueblo-de mi-furor le-mando para-pillar despojo y-arrebatar botín y-ponerlo y-ponerlo pisoteado como-barro-de calles
Pues-resonó el-clamor --frontera-de Moab hasta-Eglaim su-lamento y-Beer-Elim su-lamento
Profecía sobre-animales-de Négueb por-tierra-de tribulación y-angustia león y-leona de-ellos víbora y-serpiente voladora llevan sobre-lomo-de asnos sus-riquezas y-sobre-joroba-de Camellos sus-tesoros a-pueblo no hacen-aprovechar
Rugido de-él como-el-león ruge ruge como-los-leoncillos y-gruñe y-arrebatará presa y-se-la-llevará y-no-habrá librador
Por-eso mi-corazón por-Moab como-flautas lamenta y-mi-corazón por-hombres-de Kir-Heres como-flautas lamenta por-eso riquezas-que hizo desaparecieron
Y-tomarán para-ustedes en-el-día el-primero de-fruto árbol hermoso palmas-de palmeras y-Ramá-de árbol-(con)-hojas y-sauces-de-río, y-se-alegrarán delante-de YHVH su-Dios siete días.