Porque incluso-cierva en-el-campo da-a-luz y-abandona porque no-hay pasto
Isaías 15:6 - Gloss Spanish Porque-aguas-de Nimrim consumidas están cierto-se-seca hierba desaparece vegetación verde no es Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Las aguas de Nimrim serán consumidas, y se secará la hierba, se marchitarán los retoños, todo verdor perecerá. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Hasta las aguas de Nimrim se secaron! Las riberas cubiertas de hierba se quemaron. Desaparecieron las plantas tiernas; no queda nada verde. Biblia Católica (Latinoamericana) Las vegas de Nimrín
son ahora un terreno abandonado,
pues se secó la hierba, desapareció el pasto
y se acabó el verdor. La Biblia Textual 3a Edicion Porque las aguas de Nimrim se han secado, La hierba está marchita, no hay verdor y se consume el pasto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque las aguas de Nimrim son ahora estepas; se secó la hierba, el césped pereció, ya no hay el verdor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las aguas de Nimrim serán consumidas, y se secará la hierba, se marchitarán los retoños, todo verdor perecerá. |
Porque incluso-cierva en-el-campo da-a-luz y-abandona porque no-hay pasto
Desde-clamor-de Hesbón hasta-Elealé hasta-Jahaz dieron su-sonido Desde-Zoar hasta-Horonáyim Eglat Selisiyá porque también-aguas-de Nimrim como-desaparecidas serán
Delante-de-él devora fuego y-tras-él arde llama como-jardín-de-Edén la-tierra delante-de-él y-detrás-de-él desierto-de desolación y-también-escapado no-habrá de-él
y-en-el-valle Bet-Aram y-Bet-Nimra y-Sucot y-Zafón resto-de el-Reino-de Sehón rey-de Hesbón el-Jordán y-territorio hasta-el-extremo-de el-mar-de-Cinerot allende el-Jordán a-oriente